“講義訓來蒙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題梵天圣果二寺兼簡昭梧二上人》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高跡將誰親，
幽棲白云中。
閑階吐蒼苔，
古木生清風。
時將西竺書，
講義訓來蒙。

詩意：
這位詩人自問，自己的高尚行為與修行，將會得到誰的認可和欣賞呢？他過著隱居在白云間的幽靜生活，平靜而寧謐。他的居所的石階上長滿了蒼苔，古老的樹木吹拂著清風。他時常閱讀來自西竺（指印度）的佛經，用講義教誨和訓誡來啟迪自己的修行。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對自身修行和高尚行為的思考與追求。詩人以自問的方式提出問題，探討自己的修行是否能夠獲得他人的認可和贊賞。他選擇了幽靜的生活環境，與白云為伴，平和寧靜。描述了居所的石階上生長的蒼苔和吹拂的清風，傳達出歲月的滄桑和寧靜的氛圍。詩人提到自己時常閱讀來自印度的佛經，這顯示了他對佛法的學習和修行的虔誠。通過講義的教誨和訓誡，他努力啟發自己的修行。整首詩詞給人一種寧靜、安詳的感覺，同時也體現了詩人對內心世界的追求和對高尚行為的思考。

jì tí fàn tiān shèng guǒ èr sì jiān jiǎn zhāo wú èr shàng rén
寄題梵天圣果二寺兼簡昭梧二上人

gāo jī jiāng shuí qīn, yōu qī bái yún zhōng.
高跡將誰親，幽棲白云中。
xián jiē tǔ cāng tái, gǔ mù shēng qīng fēng.
閑階吐蒼苔，古木生清風。
shí jiāng xī zhú shū, jiǎng yì xùn lái méng.
時將西竺書，講義訓來蒙。