“高情薄云漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題梵天圣果二寺兼簡昭梧二上人》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄題梵天圣果二寺兼簡昭梧二上人

冷淡杳難群，
幽趣唯吾識。
高情薄云漢，
清談潤金石。
不學浮世人，
奔名競雕節。

詩意：
這首詩表達了作者對于寺廟中的兩位上人的贊賞和敬意。詩中描繪了這兩位上人的品性和修行狀態，強調他們超凡脫俗、不受塵世浮華的干擾。作者認為他們冷靜淡泊，與眾不同，只有自己才能真正理解和欣賞他們的高尚趣味。他們的情感高潔純凈，像云彩一樣輕薄而高遠，他們的言談舉止如潤澤金石一般，富有智慧和內涵。與那些追逐名利、爭相攀比的世俗人相比，他們并不追求虛榮和浮華，而是專注于自己的修行和精神追求。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了兩位上人的品性和修行境界，展現了他們與世俗不同的態度和價值觀。通過對比，詩人表達了對世俗名利的冷漠和對精神追求的崇尚。他們的高情趣和清談使他們超越了塵世的瑣碎和浮躁，與之相比，世俗人的追求變得蒼白無力。詩人用簡練的文字展現了對這兩位上人的敬佩之情，也提醒了讀者應當追求內心的平靜與智慧，超越物質的追逐，尋求真正的精神滿足。這首詩詞以深邃的意境和簡練的表達，傳達了對精神追求的崇高追贊，展示了宋代文人的審美追求和精神境界。

jì tí fàn tiān shèng guǒ èr sì jiān jiǎn zhāo wú èr shàng rén
寄題梵天圣果二寺兼簡昭梧二上人

lěng dàn yǎo nán qún, yōu qù wéi wú shí.
冷淡杳難群，幽趣唯吾識。
gāo qíng báo yún hàn.
高情薄云漢。
qīng tán rùn jīn shí.
清談潤金石。
bù xué fú shì rén, bēn míng jìng diāo jié.
不學浮世人，奔名競雕節。