“行人憐怪狀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《砌下老梅》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

砌邊的老梅樹根部完全顯露，竹子的煙氣凝結成斗形遮擋。嚴寒的臘月里，空中飄揚著雪花，然而春天的老梅才剛開始開放花朵。盡管滿足于止渴的功效，但是品嘗少量的羹湯也是一種美好的享受。路過的行人紛紛對這奇特的景象表示驚奇，將其作為漢朝的珍寶。

這首詩詞描繪了冬天中的老梅樹，以及它在雪中綻放的美麗景象。老梅樹雖然根部被砌體所遮擋，卻依然能夠迎風綻放，展示出冬日中的別樣風情。作者通過對老梅樹的描繪，表達了頑強生命力和對春天到來的期盼。

詩中的"砌下"指的是老梅樹根部露出的位置，"竹斗"則是指竹子煙氣凝結成的茂密形狀。"臘深"表示嚴寒的臘月，"空冒雪"形容雪花飄揚的景象。"春老"則指老梅在春天才開始開花，"止渴功應少，少羹味亦嘉"表達了即使只有少量的滿足也是一種享受。"上漢采為槎"是指行人對這奇特景象的驚嘆，將其比喻為漢朝的珍寶。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對冬日中堅韌生命力和對春天到來的期盼之情。作者通過對自然景物的描繪，將讀者帶入到一個寒冷而美麗的冬天世界，同時也寄托了對美好未來的希望和向往。整首詩詞在描繪自然景物的同時，也融入了人們對美好生活的追求和對自然力量的敬畏。

qì xià lǎo méi
砌下老梅

bàng qì gēn quán lù, níng yān zhú dòu zhē.
傍砌根全露，凝煙竹斗遮。
là shēn kōng mào xuě, chūn lǎo shǐ kāi huā.
臘深空冒雪，春老始開花。
zhǐ kě gōng yīng shǎo, shǎo gēng wèi yì jiā.
止渴功應少，少羹味亦嘉。
xíng rén lián guài zhuàng, shàng hàn cǎi wèi chá.
行人憐怪狀，上漢采為槎。