“喃喃深林里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中行》是宋代釋智圓所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
山巖上的云若隱若現，溪水在澗中潺潺流淌。
山中的鳥兒歡快地鳴叫，深林中傳來低語聲。

詩意：
這首詩詞描繪了作者身處山中的景象。云霧繚繞在巖石之上，溪水清澈地流過山澗。山中的鳥兒鳴叫，仿佛在呼喚著人們的到來，而深林中傳來的低語聲也增添了一份神秘和安寧的氛圍。

賞析：
《山中行》以簡潔的語言描繪了山中的景色和自然聲音，展現了山林的寧靜與美麗。通過山巖上的云霧、潺潺的溪水、鳥兒的鳴叫和深林中的低語聲，詩人成功地營造了一種與自然融為一體的感覺。整首詩詞給人一種靜謐而寧靜的感覺，讀者仿佛能夠感受到大自然的美妙與神秘。

詩人運用了簡明扼要的語言，通過精準的描寫和意象的運用，將山中的景象生動地展現在讀者面前。云霧若隱若現，溪水潺潺流淌，山鳥的呼喚和深林中的低語聲都給人以生動的感觸。作者通過這些描寫，將讀者帶入了一個靜謐而美麗的山中世界，引發讀者對自然的思考和感悟。

整體而言，這首詩詞以其簡潔而生動的語言，成功地表達了作者對山中景色的獨特感受。它通過細膩的描寫和隱喻，讓讀者在心靈的深處感受到山中的寧靜與美好。通過欣賞這首詩詞，讀者可以沉浸于山林之中，感受自然的力量和美妙，體味生命的真諦。

shān zhōng xíng
山中行

rǎn rǎn yán shàng yún, chán chán jiàn zhōng shuǐ.
苒苒巖上云，潺潺澗中水。
shān niǎo rú huàn rén, nán nán shēn lín lǐ.
山鳥如喚人，喃喃深林里。