“暑天閑繞煩襟盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庭竹》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
移去群花種此君，滿庭寒翠更無塵。
暑天閑繞煩襟盡，猶有清風借四鄰。

詩意：
這首詩描繪了一幅庭院里竹子的景象。詩人將庭院中的其他花草移走，只保留了這些竹子，使整個庭院變得幽靜宜人。竹子在庭院中搖曳生姿，呈現出寒翠的景象，而且不會積聚塵埃。在炎炎夏日，詩人心情寧靜，不再被煩惱所困擾，仿佛四鄰都能感受到他內心的寧靜，因為清風也被他借用了。

賞析：
這首詩以簡潔明了的詞句，展現了詩人對竹子的喜愛和對清凈寧靜生活的向往。詩中的庭院經過詩人的精心布置，摒除了其他花草的繁雜，只保留了竹子，使庭院變得清幽寧靜。詩人通過描繪庭院的景象，表達了自己內心深處的寧靜和對煩惱的拋卻，暑天的煩襟被清風吹散，使詩人感到輕松自在。詩中的竹子被賦予了象征清靜和純潔的意義，成為詩人追求寧靜生活的象征。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對寧靜生活的向往和對自然的贊美，給人以清新、寧靜的感覺。

tíng zhú
庭竹

yí qù qún huā zhǒng cǐ jūn, mǎn tíng hán cuì gèng wú chén.
移去群花種此君，滿庭寒翠更無塵。
shǔ tiān xián rào fán jīn jǐn, yóu yǒu qīng fēng jiè sì lín.
暑天閑繞煩襟盡，猶有清風借四鄰。