“荷策夜相尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。這首詩描繪了一個幽靜、寧靜的居所，表達了對隱逸生活的向往和追求。

詩詞中的“塵跡不能到，衡門蘚色侵”一句，通過描繪門前的苔蘚生長，表達了居所幽靜的程度，塵埃無法進入，展現了一種清凈的氛圍和寧靜的環境。

接著，詩中描述了古杉的景象，以及秋天的韻味。古杉是古老的大樹，它在秋天的時候散發出一種冷冷的氣息，這進一步增添了這個居所的幽靜和冷靜的氛圍。

詩中還描繪了一條幽徑，月華灑在其中，增加了神秘感和寧靜感。這條幽徑似乎和外界隔絕，使得居主人能夠享受到寧靜的夜晚。

詩中提到了窗前的猿猴偷看硯臺，以及軒前的鶴鳥聆聽琴音，這些都是在強調這個居所的幽靜和寧靜，表達了居主人追求自我修養和內心寧靜的心境。

最后，詩中提到了東鄰有一個真正的隱士，詩人和鄰居在夜晚一起品茗，一起欣賞荷塘的美景，通過這樣的描寫，詩人表達了對友情和陪伴的渴望，也展現了隱居生活的樂趣和價值。

整首詩通過描繪幽靜的居所、自然景觀和鄰里交往，表達了對隱逸生活、寧靜心境和人際關系的追求和向往。這首詩通過簡潔而深情的語言，展現了作者對自然和人文的獨特感悟，給人一種寧靜、恬淡的美感。

yōu jū
幽居

chén jī bù néng dào, héng mén xiǎn sè qīn.
塵跡不能到，衡門蘚色侵。
gǔ shān qiū yùn lěng, yōu jìng yuè huá shēn.
古杉秋韻冷，幽徑月華深。
chuāng jìng yuán kuī yàn, xuān xián hè tīng qín.
窗靜猿窺硯，軒閑鶴聽琴。
dōng lín yǒu zhēn yǐn, hé cè yè xiāng xún.
東鄰有真隱，荷策夜相尋。