“室冷苔生榻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈夷中師》是宋代釋智圓的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送給夷中師
澹泊背時態，悠然塵外心。
靜吟霜月盡，歸夢海云深。
室冷苔生榻，窗閑鳥覷琴。
幽棲共得趣，乘興幾相尋。

詩意：
這首詩詞表達了作者釋智圓的悠閑遺世的心態。他背離了紛擾的世俗，心境超脫塵世的喧囂。他在寧靜的環境中靜靜吟詠，在寒霜凋零的月夜里，他的吟唱也隨之結束，他的思緒回歸到深邃的海與云之中。他的房間冷清，床上長滿了苔蘚，窗外的鳥兒窺視著他彈琴的動作。他與幽棲的生活共同獲得樂趣，追隨著興致，多次相聚。

賞析：
《贈夷中師》展示了作者追求寧靜與超脫的生活態度。他選擇了澹泊的生活方式，遠離紛擾喧囂的世間，專心追求心靈的安寧。作者以自然的意象描繪了他的生活環境，寒霜凋零的月夜象征著時光的流逝，吟唱的結束暗示著世俗的束縛被拋棄，思緒沉浸于虛幻的海洋和云彩之中。描寫房間的冷清與床上苔蘚的生長，以及窗外鳥兒窺視琴音的情景，更加強調了作者的孤獨與超然。最后一句表達了作者與共同追求自由與寧靜的幽棲者們相聚的愿望，表示他們會在追隨興致的驅使下，多次相聚，共同享受這種離塵不離世的生活。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者對自由、寧靜和追求內心世界的向往。通過對自然景物的描繪，以及隱喻和象征的手法，詩詞傳達了一種超脫塵世的心靈狀態，表達了作者對清靜幽深生活的推崇和向往，讓讀者感受到一種追求內心寧靜與自由的美好情感。

zèng yí zhōng shī
贈夷中師

dàn bó bèi shí tài, yōu rán chén wài xīn.
澹泊背時態，悠然塵外心。
jìng yín shuāng yuè jǐn, guī mèng hǎi yún shēn.
靜吟霜月盡，歸夢海云深。
shì lěng tái shēng tà, chuāng xián niǎo qù qín.
室冷苔生榻，窗閑鳥覷琴。
yōu qī gòng dé qù, chéng xìng jǐ xiāng xún.
幽棲共得趣，乘興幾相尋。