“卻用淄川牧豕人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻用淄川牧豕人”全詩
漢家衒鬻盈千數,卻用淄川牧豕人。
分類:
《初倅襄陽郡事感而自詠三首》宋庠 翻譯、賞析和詩意
《初倅襄陽郡事感而自詠三首》是宋代文學家宋庠所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己身處貧困之中,卻心存感慨和自詠的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
初倅襄陽郡事感而自詠三首
濟濟儒宮井臼貧,偶懷銅刻逐觀賓。
漢家衒鬻盈千數,卻用淄川牧豕人。
譯文:
在這充滿了士人的宮殿中,我卻生活貧困,時而懷念銅刻的文人們。
漢朝的官員數以千計,而被任命為淄川牧豕的卻是我。
詩意:
這首詩詞以貧困的境遇為背景,通過對自身現狀的反思與感慨,表達了作者對社會的不公平和對自己身份的惋惜之情。
賞析:
詩詞以對比的手法揭示了社會的不公和作者自身的無奈。儒宮是學問的殿堂,象征著文人的理想境界,但作者卻身處其中而生活貧困,既有懷念他們的銅刻之情,又暗示了自身與他們的差距。而漢朝時期,官員眾多,卻有許多并非真正有才能的人,而作者卻只能被任命為牧豕之職,體現了社會的不公和權力的濫用。
這首詩詞以簡潔的語言,表達了作者內心深處的矛盾和無奈。通過對自身處境的描繪,展現了作者對理想境界的向往和對現實的反思。同時,它也批判了社會的不公和權力的弊端,表達了作者對這種不公平現象的關切和憂慮。
總之,這首詩詞通過個人的感慨和自詠,折射出了宋代社會的一些問題,同時也表達了作者對自身處境的思考和對理想的追求。它以簡練的語言和獨特的視角,展示了宋代文人的苦悶與憧憬,具有一定的時代背景和思想內涵的價值。
“卻用淄川牧豕人”全詩拼音讀音對照參考
chū cuì xiāng yáng jùn shì gǎn ér zì yǒng sān shǒu
初倅襄陽郡事感而自詠三首
chǔ shì rú gōng jǐng jiù pín, ǒu huái tóng kè zhú guān bīn.
處世儒宮井臼貧,偶懷銅刻逐觀賓。
hàn jiā xuàn yù yíng qiān shù, què yòng zī chuān mù shǐ rén.
漢家衒鬻盈千數,卻用淄川牧豕人。
“卻用淄川牧豕人”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。