“新年城曲坐溪臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新歲雪霽到西湖作三首》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞，描述了作者在新年時節來到西湖，觀賞雪后的美景，感受著春天的腳步漸漸臨近。

這首詩詞的中文譯文如下：

新年城曲坐溪臺，
密霰初收晚凍開。
無限禽聲兼柳意，
欲催春色過湖來。

詩意和賞析：
這首詩詞以新年時節雪后的西湖為背景，通過描繪自然景觀和感受的心情，表達了作者對春天的期待和渴望。

首句“新年城曲坐溪臺”，描繪了作者坐在溪臺上，迎接新年的到來。這里的“城曲”指的是西湖周邊的城市，意味著人們都在新年的喜慶氛圍中。而“溪臺”則是指湖邊的平臺，讓人聯想到宴會和歡聚的場景。

接下來的兩句“密霰初收晚凍開”，描繪了雪花密集地下落，初時積累，晚時融化的景象。通過這種描寫，作者展示了雪后的西湖，美麗而寧靜。

最后兩句“無限禽聲兼柳意，欲催春色過湖來”，表達了作者對春天的期待。在湖邊，鳥兒的歌聲此起彼伏，與柳樹的搖曳意象相融合，形成了一幅生機勃勃、富有活力的春景。作者渴望春天的到來，期盼著湖水的波光粼粼、花草的繁盛，傳遞出對新生命和希望的向往之情。

整首詩詞以雪后的西湖為背景，通過描繪自然景物和表達內心感受，將作者對春天的期待和憧憬融入其中。作品以簡潔明快的語言，展現了自然景觀的美麗和生機，傳達了作者對新年和春天的喜悅之情，給人一種寧靜和欣喜的感覺。

xīn suì xuě jì dào xī hú zuò sān shǒu
新歲雪霽到西湖作三首

xīn nián chéng qū zuò xī tái, mì sǎn chū shōu wǎn dòng kāi.
新年城曲坐溪臺，密霰初收晚凍開。
wú xiàn qín shēng jiān liǔ yì, yù cuī chūn sè guò hú lái.
無限禽聲兼柳意，欲催春色過湖來。