“令月辰標午”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天人閣端午帖子詞》是宋代詩人宋庠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
令月辰標午，皇居物效祥。
仙蒲九節長，宮樹萬年芳。

詩意：
這首詩詞描繪了一個祥和吉利的場景，與端午節相關。首先，詩人提到了月份（令月）、日期（辰標午），這表明這是在端午節這一天。接下來，他描述了皇宮中的景象，皇居上下洋溢著吉祥的氣息。

賞析：
這首詩詞通過描繪端午節的景象，表達了吉祥、祥和的情感。其中，仙蒲九節長和宮樹萬年芳是兩個重要的意象。

首先，仙蒲九節長指的是一種仙草，九節代表了長壽的寓意。這里的仙蒲九節長象征著皇宮中的長壽和吉祥，給人一種莊嚴而神秘的感覺。

其次，宮樹萬年芳指的是宮中的樹木長青不衰，芳香四溢。宮樹的萬年芳意味著皇宮繁榮昌盛、永遠充滿生機和芬芳的氣息。

整首詩以端午節為背景，通過描繪仙蒲和宮樹，表達了皇室吉祥、繁榮的愿景。詩人運用了形象生動的描寫，使讀者能夠感受到節日的喜慶和宮廷的莊嚴氛圍。

這首詩詞的賞析不僅在于其意象的美麗，還在于其表達了對皇室繁榮昌盛的祝愿。整首詩以端午節為背景，將吉祥、祥和的情感融入到詩中，給人以美好的心境和祝福。

tiān rén gé duān wǔ tiě zǐ cí
天人閣端午帖子詞

lìng yuè chén biāo wǔ, huáng jū wù xiào xiáng.
令月辰標午，皇居物效祥。
xiān pú jiǔ jié zhǎng, gōng shù wàn nián fāng.
仙蒲九節長，宮樹萬年芳。