“何翅九牛毛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謀退四首》是宋代文人宋庠的作品，描繪了他對官場生涯的思考和對隱退生活的向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

謀退四首

濟世才無取，
登朝運所遭。
濡鵜真竊祿，
汗馬本非勞。

漢重商賢隱，
堯嗟潁客高。
古今閒自況，
何翅九牛毛。

譯文：
辛勤為天下造福，
卻遭遇政治斗爭。
像濕羽毛一樣不起眼，
卻偷取了一份俸祿。
辛苦勞作并不是原因。

漢朝時尊崇商賈和賢士隱居，
堯時候也惋惜潁川的高士。
古往今來，我自己也有閑暇時的體會，
可與九頭牛的毛相比，實在微不足道。

詩意：
這首詩詞表達了宋庠對官場生涯的看法和對隱退生活的向往。他認為自己在辛勤為國家服務的過程中，并沒有得到應有的回報，反而遭遇了政治斗爭和挫折。他將自己比作濕羽毛，雖然偷得一份俸祿，但毫無價值和意義。與此同時，他也借古人的例子，描繪了漢朝推崇商賈和尊重隱士的情景，以及堯時候對潁川高士的贊嘆。最后，他自謙地表示自己與古今的偉人相比，不過是九牛毛一樣微不足道的存在。

賞析：
《謀退四首》是宋庠在對官場生涯的感慨和對隱退生活的向往之間進行思考的作品。通過對比自身的經歷和古代典故，他表達了自己對于功利和權力的淡漠態度，并追求內心的自由與寧靜。詩中的用詞簡練，意境質樸，通過寥寥數語，展示了宋庠對于現實社會的冷峻評價，同時也揭示了他對自由隱逸生活的向往和追求。整首詩以平實、樸素的語言，表達了宋庠內心深處的情感和對人生的思考，給人以深思的啟示。

móu tuì sì shǒu
謀退四首

jì shì cái wú qǔ, dēng cháo yùn suǒ zāo.
濟世才無取，登朝運所遭。
rú tí zhēn qiè lù, hàn mǎ běn fēi láo.
濡鵜真竊祿，汗馬本非勞。
hàn zhòng shāng xián yǐn, yáo jiē yǐng kè gāo.
漢重商賢隱，堯嗟潁客高。
gǔ jīn xián zì kuàng, hé chì jiǔ niú máo.
古今閒自況，何翅九牛毛。