“銀潢便是東西水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕三首》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
七夕之夜，鳳帳下的歡樂在這個秋天里縈繞。黎明時分，天色將破，我將駕馭著我的美玉車返回。銀河就像是東西的水，不僅僅是人間存在著御溝。

詩意：
這首詩詞描繪了七夕之夜的歡愉景象，表達了作者對美好時刻的珍視和對世間美景的贊美。通過對鳳帳、瓊辀和銀河的描繪，詩人展現了一種宮廷的浪漫氛圍，將人間和天上的景色融合在一起，以表達作者對幸福時刻的向往和渴望。

賞析：
《七夕三首》通過對鳳帳、瓊辀和銀河的描繪，將宮廷的歡樂氛圍與自然景觀相結合，創造了一種唯美而浪漫的畫面。詩詞中鳳帳秋天的歡娛，象征著宮廷中的快樂和幸福，而作者歸駕待瓊辀的場景則表達了對美好時刻的向往和期待。銀河在詩中被形容為東西的水，這種比喻使得銀河與人間的御溝相互映襯，強調了宇宙的壯麗和人間的美好。整首詩詞在意象和意境上都展現出了一種優美和幸福的氛圍，使讀者仿佛置身于那個七夕之夜的宮廷盛宴中。

這首詩詞通過獨特的描寫手法和精巧的意象構建，傳達了作者對美好時刻與自然景觀的贊美和向往。它展示了宋代文人的審美追求和對世間美好事物的熱愛，同時也反映了那個時代宮廷文化的獨特魅力。

qī xī sān shǒu
七夕三首

yī xī huān yú fèng zhàng qiū, xiǎo tiān guī jià dài qióng zhōu.
一夕歡娛鳳帳秋，曉天歸駕待瓊辀。
yín huáng biàn shì dōng xī shuǐ, bù dú rén jiān yǒu yù gōu.
銀潢便是東西水，不獨人間有御溝。