“一旦是佳城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一旦是佳城”全詩
何言馬蹄下，一旦是佳城。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《傷段右丞（江湖舊游，南宮交代）》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《傷段右丞（江湖舊游，南宮交代）》是唐代詩人劉禹錫的作品。以下是詩詞的中文譯文：
江海多豪氣，
江湖之間充滿了英雄豪杰的氣息，
朝廷有直聲。
朝廷上也有直言不諱的聲音。
何言馬蹄下，
為何說馬蹄之下，
一旦是佳城。
一旦到了這美好的城市。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了江湖和朝廷兩個不同的世界。江湖象征著自由、榮譽和豪情，充滿了英雄人物和壯麗的景色。朝廷則代表著官僚體制和政治權力，但也有一些敢于直言的人。詩人在表達自己對江湖和朝廷的看法時，使用了對比的手法。
詩中的"馬蹄下"可能指的是詩人自己，他通過馬蹄的形象來表達自己身臨其境的感受。"一旦是佳城"則表示一旦到達了這美好的城市，詩人將會享受到其中的美景和繁華。
整首詩詞通過對江湖和朝廷的對比，表達了詩人對江湖豪氣和朝廷直聲的贊美和向往。他希望能夠在江湖中享受自由和榮耀的生活，同時也希望朝廷能夠有更多的直言之士，推動社會的進步和改革。
這首詩詞既展現了劉禹錫對江湖風采的向往，也表達了對朝廷政治的期望，具有一定的政治意味。同時，通過對比的手法，詩人展現了自己的感受和情緒，使詩詞更富有感染力。
“一旦是佳城”全詩拼音讀音對照參考
shāng duàn yòu chéng jiāng hú jiù yóu, nán gōng jiāo dài
傷段右丞（江湖舊游，南宮交代）
jiāng hǎi duō háo qì, cháo tíng yǒu zhí shēng.
江海多豪氣，朝廷有直聲。
hé yán mǎ tí xià, yī dàn shì jiā chéng.
何言馬蹄下，一旦是佳城。
“一旦是佳城”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。