“欲問江深淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲問江深淺”出自唐代劉禹錫的《鄂渚留別李二十一表臣大夫》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yù wèn jiāng shēn qiǎn，詩句平仄：仄仄平平仄。
“欲問江深淺”全詩
《鄂渚留別李二十一表臣大夫》
高檣起行色，促柱動離聲。
欲問江深淺，應如遠別情。
欲問江深淺，應如遠別情。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《鄂渚留別李二十一表臣大夫》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《鄂渚留別李二十一表臣大夫》
高檣起行色，促柱動離聲。
欲問江深淺，應如遠別情。
中文譯文：
高高的帆桿已經升起，行進的船只已經動起。
我想詢問江水的深淺，彷佛是在遠離的時刻般。
詩意和賞析：
這首詩詞是劉禹錫向離別的朋友李二表達了別離之情。詩中以高檣起航和促柱船動的景象來描繪離別的場景，表達出作者和朋友要分別了的感受。作者心情激動，想詢問江水的深淺，這是一種尋求安慰和關注的方式，同時也暗示著作者對離別的不舍之情。整首詩以簡練的語言展現了作者對友誼的珍視和離別的感傷，表達出了人們面對離別時的無奈和難舍之情。這種詩意讓讀者體會到了作者的感情，也勾起了人們對離別的共鳴。
“欲問江深淺”全詩拼音讀音對照參考
è zhǔ liú bié lǐ èr shí yī biǎo chén dài fū
鄂渚留別李二十一表臣大夫
gāo qiáng qǐ xíng sè, cù zhù dòng lí shēng.
高檣起行色，促柱動離聲。
yù wèn jiāng shēn qiǎn, yīng rú yuǎn bié qíng.
欲問江深淺，應如遠別情。
“欲問江深淺”平仄韻腳
拼音：yù wèn jiāng shēn qiǎn
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“欲問江深淺”的相關詩句
“欲問江深淺”的關聯詩句
網友評論
* “欲問江深淺”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“欲問江深淺”出自劉禹錫的 《鄂渚留別李二十一表臣大夫》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。