“相隨出罻羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答柳子厚》是唐代劉禹錫的一首詩詞。這首詩描寫了年輕的禹錫感嘆人生短暫，心中充滿了無盡的憂愁。詩人期望放棄俗務，與友人柳子厚一起出游，享受田園之樂。

詩詞的中文譯文如下：
年輕的我憂慮重重，比四種愁苦更勝一籌。
與柳子厚舉杯共飲，拋開一切煩惱出游。

這首詩詞寫出了詩人年輕時的心境，以及對于短暫人生的思考。詩人感嘆自己的年紀尚輕，但心中憂愁卻比太多，正是因為對生命的短暫和珍貴有著深刻的認識。詩中的“四愁”指的是官員擔憂與政事相關的四種憂愁。

詩人希望能與好友柳子厚一起，暫時拋開俗務和憂愁，享受山水和鄉村的美好。其中“休車騎”指的是停止官職的車馬喧囂，退隱于山林間。而“罻羅”則是指竹葦編制的竹簍，也是農村生活的象征。

整首詩詞表達了詩人對于人生短暫和世事紛擾的思考，以及對于田園生活的向往。通過與好友一起出游，詩人希望能夠暫時擺脫憂愁，尋求內心的寧靜與自由。這首詩詞展現了唐代文人士大夫的追求自然、回歸本真的思想傾向，同時也反映了詩人對于官場生活的不滿和對真正意義上的快樂追求的渴望。

dá liǔ zi hòu
答柳子厚

nián fāng bó yù zǎo, hèn bǐ sì chóu duō.
年方伯玉早，恨比四愁多。
huì dài xiū chē qí, xiāng suí chū wèi luó.
會待休車騎，相隨出罻羅。