“朝綏歌茂貺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清輝殿雙頭牡丹》是宋代詩人宋庠的作品。這首詩描繪了禁苑中盛開的雙頭牡丹的美景，展現了春天的生機和繁榮。

譯文：
清輝殿里盛開的雙頭牡丹，
被禁苑中的明媚陽光所照耀。
萬樹芳香蒸騰，氣息和諧共舞，
雙蘤花瓣應聲而開，猶如祥云編織的篇章。
花朵充盈著陽光，散發出濃郁的芬芳，
如乘風而來的美麗欲滴的景象。
花瓣相連形成一片，似乎在宮廷之外，
在皇帝舉行盛宴之前，互相交錯，閃爍著光影。
歌頌它們的華美和優雅，仿佛掩蓋了其他花朵的美麗，
以其紫色的花瓣脫穎而出，顯得更加妍媚動人。
這首詩將花朵的美妙與宮廷的繁榮相聯，
歌聲傳遍了大地，聲名遍布億萬年。

賞析：
這首詩以華麗的辭藻和優美的形象描繪了雙頭牡丹的盛開景象。詩人運用了形容詞和動詞的修辭手法，生動地描繪了花朵的美麗和盛開的場景。詩中出現的“清輝殿”和“禁苑”等詞語，給人一種宮廷的氣息，突出了花朵的尊貴和珍貴。通過描寫花朵的香氣蒸騰、花瓣的綻放和交影，表達了春天的生機和繁榮之美。詩人還通過將花朵比喻為宮廷中的貴族，凸顯了其華美和高貴的品質。整首詩以華麗的辭章和美麗的意象營造出一種宮廷的氛圍，使讀者能夠感受到花朵的瑰麗和春天的美好。

qīng huī diàn shuāng tóu mǔ dān
清輝殿雙頭牡丹

jìn yù hán huī dì, chūn yīng yì lù tiān.
禁御含暉地，春英浥露天。
wàn kē zhēng xié qì, shuāng wěi yīng xiáng piān.
萬柯蒸協氣，雙蘤應祥篇。
sù rì xiāng mí kù, chéng fēng yàn yù rán.
傃日香彌酷，乘風艷欲然。
lián pā chén wū wài, jiāo yǐng dì shāng qián.
聯葩宸屋外，交影帝觴前。
yǒng yǎn huá fū xiù, míng jūn zǐ tuō yán.
詠掩華跗秀，名均紫脫妍。
cháo suī gē mào kuàng, shēng guān yì sī nián.
朝綏歌茂貺，聲冠億斯年。