“借問何如葛稚川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《招希元對奕》
朝代：宋代
作者：宋庠

中文譯文：
招希元對奕，
木盧成咒非我所關，
探炙賭牛緣何由。
閑暇之際乘輿路，
向稚川葛請教。

詩意：
這首詩是宋代詩人宋庠所作的《招希元對奕》。詩人通過對奕對弈的場景，抒發了自己對于生活瑣事的無奈和對于人生命運的思考。詩人將自己置身于紛繁復雜的世事之中，感嘆木盧成咒并非自己所能左右，賭牛探炙也不是自己所能掌控的命運。在閑暇之際，詩人乘坐馬車行走在紋楸之路上，向智慧的葛稚川請教，希望能夠從他那里得到一些關于人生的指點和啟示。

賞析：
這首詩以對奕對弈的場景為背景，通過隱喻和比喻的手法，抒發了詩人對于人生的思考和對于命運的無奈感。詩中的“木盧成咒非我所關”，表達了詩人對于世事變幻無常的感嘆，暗示了人們常常面對一些超出自己能力范圍的事情，無法左右其發展。而“探炙賭牛緣何由”，則突出了人們在面對命運抉擇時的無奈和迷茫。詩人通過描繪自己乘坐馬車行走在紋楸之路上，向葛稚川請教，顯示了他對于智慧和人生經驗的渴求。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思考，通過對于生活瑣事和命運的思考，展示了對于人生意義的追求和對于智慧的向往。

zhāo xī yuán duì yì
招希元對奕

zhòu mù chéng lú fēi wǒ shì, dǔ niú tàn zhì yì hé yuán.
咒木成盧非我事，賭牛探炙亦何緣。
chéng xián yù shù wén qiū lù, jiè wèn hé rú gé zhì chuān.
乘閑欲數紋楸路，借問何如葛稚川。