“新菊碎于金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后園秋物》是宋代詩人宋庠的作品。詩中描繪了后園秋天的景物，通過細膩的描寫和富有意境的詩意，展現了秋日的深沉和寧靜之美。

詩詞的中文譯文如下：

秋水清能淺，秋聲斷復尋。
衰荷欹似扇，新菊碎于金。
匏熟猶垂格，藤乾倒附林。
日光寒轉淡，山色遠彌深。
索索群芳歇，幽幽妙慮沉。
薄言謝病晚，必望丘中琴。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩以秋天的景物為主題，通過描寫水、聲、花、草等元素，展現了秋日景色的變幻和寂靜之美。

首兩句“秋水清能淺，秋聲斷復尋”，通過對水和聲音的描繪，表達了秋天的清澈和淡遠之感。水清如鏡，波紋淺淺，秋意在其中。秋聲斷續，時隱時現，讓人覓之不得。

接下來的兩句“衰荷欹似扇，新菊碎于金”，通過描寫衰敗的荷葉和盛開的菊花，展現了秋天的殘破和金黃之美。衰荷欹似扇，形態傾斜如扇，給人一種凋零、蕭瑟的感覺。新菊如金碎，花朵細碎而金黃，猶如碎金一般閃耀。

接下來的兩句“匏熟猶垂格，藤乾倒附林”，描繪了匏瓜成熟的樣子和藤蔓干枯的景象。匏熟如垂格，指匏瓜已經成熟，垂掛在架子上。藤乾倒附林，藤蔓干枯倒垂，依附在林木上。這些描寫暗示著秋天的豐收和植物的衰老。

最后兩句“日光寒轉淡，山色遠彌深。索索群芳歇，幽幽妙慮沉。薄言謝病晚，必望丘中琴。”通過描繪光線的寒冷和山色的遙遠，表達了秋天的寥寥無幾和幽深的意境。群芳索索，暗示著花草的凋謝和寂靜。詩人自言病重，希望能夠在丘中彈琴，表達了對閑逸生活的向往和對離世之憂的暗示。

《后園秋物》以簡練的文字和細膩的描寫，展示了秋天的景色和情感。通過對自然景觀的細致觀察和感悟，抒發了詩人內心深處的思考和哲理。整首詩意境高遠，意蘊豐富，使人在閱讀中感受到秋天的美麗和深遠的哲理。

hòu yuán qiū wù
后園秋物

qiū shuǐ qīng néng qiǎn, qiū shēng duàn fù xún.
秋水清能淺，秋聲斷復尋。
shuāi hé yī shì shàn, xīn jú suì yú jīn.
衰荷欹似扇，新菊碎于金。
páo shú yóu chuí gé, téng gān dào fù lín.
匏熟猶垂格，藤乾倒附林。
rì guāng hán zhuǎn dàn, shān sè yuǎn mí shēn.
日光寒轉淡，山色遠彌深。
suǒ suǒ qún fāng xiē, yōu yōu miào lǜ chén.
索索群芳歇，幽幽妙慮沉。
báo yán xiè bìng wǎn, bì wàng qiū zhōng qín.
薄言謝病晚，必望丘中琴。