“地燥山如朽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《相州春日》

中文譯文：
北方之地無繁花盛開，
空亭中彌漫著暮色陰郁。
狂風卷起厭惡野地的絮絮飛舞，
多嘴的春鳥引發憤怒。
土地干燥，山巒如枯朽，
池塘清冷，水面不甚深。
生活在箕潁的人們志向遠大，
只有我身披華貴，心思獨特。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人宋庠所作，題為《相州春日》。詩中描繪了北方春日的景象，并抒發了詩人對春天的復雜情感。

詩中的北上無繁卉，空亭有暝陰，描述了北方地區春天的貧瘠和陰郁。相州是指今天的河北省相山區，這里的自然環境在春天并不像南方那樣繁花似錦。空亭中彌漫的暮色陰郁，給人一種蕭索凄涼的感覺。

接著，詩人通過描繪狂風憎惡野地的絮絮飛舞和多舌的春禽，表達了對春天的不滿與憤怒。狂風卷起的絮絮飛舞象征著無序和荒涼，而多嘴的春禽可能指的是啁啾不休的鳥兒，給人帶來嘈雜和喧鬧的感覺。這種對春天的厭惡，可能是因為詩人生活在北方，春天的到來并沒有給他帶來豐富的景色和寧靜的氛圍。

詩中的地燥山如朽，池寒水不深，進一步強調了北方地區的干燥和貧瘠。土地干燥，山巒如枯朽，反映出北方的自然環境相對貧瘠，缺乏生機。池塘的水也很冷，水面不深，暗示著北方春天的清冷和淺薄。

最后兩句“生平箕潁志，軒冕獨何心”，表達了詩人對自己的追求和不同凡響的心境。箕潁指的是相州的地名，生平箕潁志表示詩人立志追求大志。而“軒冕獨何心”則顯現出詩人的獨特心思和不同尋常的追求。軒冕是君王的帽冠，用來比喻富貴和尊貴，詩人以自己身披華貴的形象，突出了他與眾不同的心境和追求。

整首詩以北方春天的貧瘠和陰郁為背景，通過描繪自然景觀和抒發情感，表達了詩人對春天的復雜心情和對不同凡俗的追求。

xiāng zhōu chūn rì
相州春日

běi shàng wú fán huì, kōng tíng yǒu míng yīn.
北上無繁卉，空亭有暝陰。
kuáng fēi zēng yě xù, duō shé hèn chūn qín.
狂飛憎野絮，多舌恨春禽。
dì zào shān rú xiǔ, chí hán shuǐ bù shēn.
地燥山如朽，池寒水不深。
shēng píng jī yǐng zhì, xuān miǎn dú hé xīn.
生平箕潁志，軒冕獨何心。