“客來猶復著綸巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小疾請告》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
晝間懶散而無所事事，客人到來仍然穿著精美的絲巾。雖然榮耀初步顯露，但還沒有達到最高的地位，我寧愿為朝廷傳達消息。

詩意：
這首詩詞描述了作者對自己懶散生活的反思和對朝廷事務的渴望。作者在晝間懶散無所事事，沒有勤奮工作，客人來訪時仍然穿著華麗的絲巾，展現了他的悠閑生活。盡管作者已經取得了一些榮耀，但他認為自己還沒有達到最高的成就，希望能夠為朝廷效力，傳達重要的消息。這首詩詞體現了作者的自省和對奮斗的渴望。

賞析：
《小疾請告》這首詩詞通過描寫作者的生活狀態和內心的愿望，反映了宋代士人的思想和追求。在宋代社會，士人追求功名和地位，希望為朝廷效力，成為社會上的重要人物。這首詩詞展示了作者對自己懶散生活的自省，意識到自己的不努力和不積極，并表達了對朝廷事務的渴望。作者通過對比自己的現狀和理想的形象，表達了對更高境界的追求和對奮斗的渴望。這種對成就和追求的渴望是當時士人思想的典型體現。

總的來說，《小疾請告》這首詩詞以簡潔的語言和深刻的思想展示了作者的內心世界和對奮斗的追求。通過對生活狀態和社會地位的反思，詩詞傳遞了士人對更高境界和成就的向往，體現了宋代士人的價值觀和追求。

xiǎo jí qǐng gào
小疾請告

zhòu zhěn gāo chōng tǐ bù qín, kè lái yóu fù zhe guān jīn.
晝枕高舂體不勤，客來猶復著綸巾。
mào róng chū dié wú sān zuì, níng shì cháo jiā yǔ gào rén.
冒榮初牒無三最，寧是朝家予告人。