“防蠹舊編裁竹牒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈石龍趙山人》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

衰鬢星星倦折腰，
蒼老的發絲像繁星一樣疲倦地垂下，
十年歸就故山樵。
十年來歸到故鄉做個樵夫。
臨江徑壞茅圍屋，
靠近江邊的小徑旁，茅草圍墻已破敗不堪，
潁水風清樹壓瓢。
潁水清風吹拂，樹木將小瓢壓在下面。

防蠹舊編裁竹牒，
為防止書籍被蠹蟲侵蝕，整理舊書編寫竹簡，
蠲疴珍劑訪芝苗。
尋找珍貴的草藥治療病痛，
鬻文謀食機心盡，
出售文書來維持生計，但機關心思已經盡疲，
試為勞生諭炙鸮。
嘗試為辛勤的勞動者傳遞智慧，像炙熱的烈火照亮夜行的貓頭鷹一樣。

詩意：
這首詩描繪了一個歲月已經不再年輕的樵夫的生活狀態。他的發絲蒼老而倦怠，十年的流離漂泊最終回到故鄉，但故鄉的居所已經破敗，只有一個茅草圍墻。然而，他并沒有停止生活的努力，他仍然致力于整理舊書，尋找珍貴的草藥來治療疾病。雖然他出售文書來謀生，但內心已經疲憊不堪。盡管如此，他仍然試圖將自己的智慧傳遞給其他辛勤勞動的人，像炙熱的烈火一樣照亮黑暗中的貓頭鷹。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個樵夫的生活狀況，表達了作者對辛勞勞動者的贊頌和思考。樵夫的衰老形象和生活環境的描述，展示了歲月的無情和艱辛的生活現實。然而，詩中又透露出樵夫堅持不懈的精神和對知識的追求。他雖然物質生活艱辛，但仍然以竹簡整理書籍，尋找草藥治病，試圖將自己的智慧傳遞給他人。這種堅持和奉獻的精神令人敬佩，同時也讓人反思生活的意義和價值。

整首詩詞運用了細膩的描寫手法，通過具象的形象描繪和對細微細節的觀察，將樵夫的生活狀態生動地展現在讀者面前。同時，詩中運用了一些象征手法，如衰鬢、繁星、樹壓瓢等，使詩詞更富有意境和抒情效果。

zèng shí lóng zhào shān rén
贈石龍趙山人

shuāi bìn xīng xīng juàn zhé yāo, shí nián guī jiù gù shān qiáo.
衰鬢星星倦折腰，十年歸就故山樵。
lín jiāng jìng huài máo wéi wū, yǐng shuǐ fēng qīng shù yā piáo.
臨江徑壞茅圍屋，潁水風清樹壓瓢。
fáng dù jiù biān cái zhú dié, juān kē zhēn jì fǎng zhī miáo.
防蠹舊編裁竹牒，蠲疴珍劑訪芝苗。
yù wén móu shí jī xīn jǐn, shì wèi láo shēng yù zhì xiāo.
鬻文謀食機心盡，試為勞生諭炙鸮。