“影動仙幢舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《筠亭》
作者：宋庠（宋代）
朝代：宋代

《筠亭》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

筠亭，歲晚檀欒姿，山中映孤宇。
在這年華已晚的時節，檀欒的美麗姿態在山中映照著孤獨的屋舍。

聲繁天籟吟，影動仙幢舞。
繁復的聲音如天籟之音般吟唱，影子在動態中仿佛仙子的幢幡在翩翩起舞。

即境是真如，黃花間幽圃。
此時的境界如同真實的境界，像是在黃花叢中的一座幽靜花園。

詩意與賞析：
《筠亭》以細膩的筆觸描繪了一個景色美麗而寂靜的山中場景。作者運用了豐富的意象和修辭手法，展示了自然景物的優美和寧靜。詩中的檀欒和黃花都是常見的自然元素，但作者通過對它們的描寫，賦予了它們以獨特的意境。山中的孤宇、天籟般的吟唱和仙幢般的舞蹈將讀者帶入一個幽靜、神秘的境界。整首詩透露出一種超脫塵俗的意境，表達了作者對自然世界的贊美和對人生境界的追求。

這首詩詞通過具象的描寫和抽象的意象相結合，表達了宋代文人追求寧靜、超脫的心境。它展示了宋代文人對自然景物的敏感和對神秘境界的向往，同時也體現了他們對藝術表達的追求和對生活境界的思考。整首詩詞在表現景物之美的同時，也蘊含了對內心境界的探索和追求。

總的來說，詩詞《筠亭》以其細膩的描寫和深邃的意境，展示了宋代文人的審美情趣和內心追求。它通過對自然景物的描繪，表達了對美的贊美和對人生境界的探索，給人以寧靜、超脫的感受。

yún tíng
筠亭

suì wǎn tán luán zī, shān zhōng yìng gū yǔ.
歲晚檀欒姿，山中映孤宇。
shēng fán tiān lài yín, yǐng dòng xiān chuáng wǔ.
聲繁天籟吟，影動仙幢舞。
jí jìng shì zhēn rú, huáng huā jiān yōu pǔ.
即境是真如，黃花間幽圃。