“一經皓首心非悔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齋中讀書》是宋代詩人宋庠的作品。這首詩以齋戒讀書為題材，通過描繪讀書人齋戒的場景，表達了詩人對于學識的追求和對歲月流轉的感慨。

詩中的“藤篋紛披擁蠹筠”描繪了書籍被存放在篾筐中，篾筐上布滿了藤蔓，有些書籍已經受到了蟲蛀的侵蝕。這一景象表達了時間的流逝和書籍的老化，同時也暗示了讀書人長時間專注于閱讀的情景。

“日開黃卷代談賓”描繪了讀書人打開黃色的卷軸書籍，與書中的文人雅客進行對話。這一景象表達了讀書人孤獨而專注的精神狀態，他們通過閱讀書籍與前人的智慧進行心靈的交流。

接著詩中寫道：“一經皓首心非悔”，意味著即使讀書人經歷了歲月的洗禮，他們仍然堅定地追求知識，不會對自己的選擇感到后悔。這句詩表達了讀書人對于學識的珍視和對于人生的堅持。

最后一句“枉是無言對斲輪”，表達了讀書人心中的無奈和無法用言語完全表達出來的情感。斲輪是古代用來斬斷木材的工具，這里象征著言語的局限性，無法完全傳達讀書人內心的體驗和情感。

整首詩通過描繪讀書人齋戒讀書的場景，抒發了詩人對于學識的追求和對于歲月流轉的感慨。詩人用細膩的描寫表現了讀書人專注的精神狀態和對于知識的珍視，同時也表達了讀書人內心無法言傳的情感和對于言語局限性的感嘆。這首詩以簡潔而深刻的語言，展示了讀書人的孤獨與追求，引發讀者對于知識與人生的思考。

zhāi zhōng dú shū
齋中讀書

téng qiè fēn pī yōng dù yún, rì kāi huáng juǎn dài tán bīn.
藤篋紛披擁蠹筠，日開黃卷代談賓。
yī jīng hào shǒu xīn fēi huǐ, wǎng shì wú yán duì zhuó lún.
一經皓首心非悔，枉是無言對斲輪。