“方寸瑩然無一事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“方寸瑩然無一事”全詩
方寸瑩然無一事，水聲來似玉琴聲。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《奉和裴晉公涼風亭睡覺》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《奉和裴晉公涼風亭睡覺》是唐代文學家劉禹錫創作的一首詩。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
驪龍睡后珠元在，
仙鶴行時步又輕。
方寸瑩然無一事，
水聲來似玉琴聲。
詩意：
這首詩描寫了裴晉公（裴度）在涼風亭休息時的景象。詩中以驪龍和仙鶴作為象征，表達了裴晉公的高貴和仙逸之態。詩人通過描繪裴晉公休息時的寧靜和祥和的氛圍，表達了他對裴晉公的景仰和贊美。
賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了裴晉公涼風亭的休息景象，展示了作者劉禹錫細膩的觀察力和獨特的藝術表現力。
首句“驪龍睡后珠元在”，以寓言的手法，將裴晉公比作驪龍，象征其高貴和威嚴。詩人通過描寫驪龍睡醒后的寶珠仍在，表達了裴晉公的英明和權威。
第二句“仙鶴行時步又輕”，以仙鶴的行走輕盈形容裴晉公的步履，暗示他的仙逸之態。這句表達了裴晉公的高尚品德和儒雅風度。
接下來兩句“方寸瑩然無一事，水聲來似玉琴聲”，通過描寫涼風亭的寧靜景象，突出裴晉公休息時內心的寧靜和平靜。方寸指心靈，在這里表示裴晉公內心寧靜無事，沒有絲毫雜念。水聲如玉琴聲，形容了涼風亭周圍流水的悅耳音樂，進一步強調了詩中的寧靜和祥和之感。
整首詩通過富有想象力的意象和細膩的描寫，塑造了裴晉公的高貴形象以及休息時的寧靜景象。表達了作者對裴晉公的景仰和崇敬之情，同時也傳遞了一種追求內心寧靜和高尚品德的思考。
“方寸瑩然無一事”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé péi jìn gōng liáng fēng tíng shuì jiào
奉和裴晉公涼風亭睡覺
lí lóng shuì hòu zhū yuán zài, xiān hè xíng shí bù yòu qīng.
驪龍睡后珠元在，仙鶴行時步又輕。
fāng cùn yíng rán wú yī shì, shuǐ shēng lái shì yù qín shēng.
方寸瑩然無一事，水聲來似玉琴聲。
“方寸瑩然無一事”平仄韻腳
平仄：平仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。