“可惜山陰興盡歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮歸舟中》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
夕陽映照著江水，江水蜿蜒曲折，夕霧彌漫。
漁家的篝火隨風飄揚，上下燕飛般忽明忽暗。
斜陽無邊無際地傾斜在滄海之上，
可惜山陰的興盛已經消逝，只能歸去。

詩意：
《暮歸舟中》描繪了一個夕陽西下的江水景象。詩中通過描寫夕陽映照下的江水、夕霧彌漫的景象，表達了詩人對大自然的敬畏之情。漁家的篝火隨風飄揚的景象與燕飛般的忽明忽暗的光影交相輝映，形成了一幅美麗而動人的畫面。然而，斜陽的傾斜也象征著時光的流逝，山陰的興盛已經謝幕，詩人感嘆光景易逝，不禁感到遺憾和惋惜。

賞析：
《暮歸舟中》以簡潔而準確的語言描繪了夕陽映照下的江水景象，通過自然景觀的描寫表達了詩人對光陰流逝和命運無常的思考。詩中的斜陽與山陰的興盛相對照，凸顯了時間的無情和人事的變遷。詩人通過對自然景象的描繪，引發讀者對生命的思考和對時光流逝的感慨。整首詩以簡潔明快的語言表達了對時光易逝、人事無常的深深感慨，給人以深思和共鳴。

這首詩詞雖然簡短，但通過富有意象的描寫和對光陰流逝的思考，表達了詩人對人生的感慨和對光景易逝的深深惋惜。它展示了宋代詩人對自然景物的敏銳觀察和對人生哲理的思考，給人以思考和啟示。

mù guī zhōu zhōng
暮歸舟中

yī shuǐ yíng yū dàng xī fēi, qiáo fēng shàng xià yàn cēn cī.
一水縈紆蕩夕霏，樵風上下燕參差。
xié yáng wú xiàn cāng zhōu jǐng, kě xī shān yīn xìng jìn guī.
斜陽無限滄洲景，可惜山陰興盡歸。