“黃紙除書每日聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃紙除書每日聞”全詩
金門通籍真多士，黃紙除書每日聞。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《酬元九院長自江陵見寄》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《酬元九院長自江陵見寄》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
無事尋花至仙境，
等閑栽樹比封君。
金門通籍真多士，
黃紙除書每日聞。
詩意：
這首詩以寄情于友的方式表達了作者對友人元九院長來信的回復。詩中描繪了作者在無事之時尋花游玩的場景，將游覽的仙境與友人的榮譽比較，并表達了對友人的贊賞和關心。
賞析：
這首詩詞通過描寫自然景物和對友人的贊美，展示了劉禹錫對生活的熱愛和對友誼的珍視。下面逐句進行賞析：
1. 無事尋花至仙境：
這句描述了詩人無所事事時，隨性而行去尋找美麗的花朵，最終來到了一個如仙境般的地方。表達了詩人對自然美的追求和對寧靜、美好環境的向往。
2. 等閑栽樹比封君：
這句以夸張的修辭手法，將詩人平淡無奇的行為——栽樹，與封君的尊貴地位相比較。表達了詩人對友人的謙遜和對友人所取得成就的贊美。
3. 金門通籍真多士：
這句指出友人所在的官署或機構（元九院）是一個聚集了許多才士的地方，有很多有才華和學識的人。以金門通籍來代表友人所在的地方，暗示了其重要性和影響力。
4. 黃紙除書每日聞：
這句表達了詩人每天都能聽到關于友人的好消息，尤其是友人在官場上的表現和成就。黃紙除書指的是公文文件，每天都有關于友人的消息傳達給詩人。表達了詩人對友人的關注和關心。
綜合來看，這首詩詞表達了劉禹錫對友情的珍視和對友人成就的贊美，同時也展示了詩人對自然美的崇尚和向往。通過精湛的描寫和修辭手法，詩人將平凡的事物與高尚的情感相結合，使詩詞充滿了詩意和哲理。
“黃紙除書每日聞”全詩拼音讀音對照參考
chóu yuán jiǔ yuàn cháng zì jiāng líng jiàn jì
酬元九院長自江陵見寄
wú shì xún huā zhì xiān jìng, děng xián zāi shù bǐ fēng jūn.
無事尋花至仙境，等閑栽樹比封君。
jīn mén tōng jí zhēn duō shì, huáng zhǐ chú shū měi rì wén.
金門通籍真多士，黃紙除書每日聞。
“黃紙除書每日聞”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。