“纓上滄浪舊水痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“纓上滄浪舊水痕”全詩
疏傅揮金忽相憶，遠擎長句與招魂。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《酬楊侍郎憑見寄》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
酬楊侍郎憑見寄
翔鸞闕底謝皇恩，
纓上滄浪舊水痕。
疏傅揮金忽相憶，
遠擎長句與招魂。
中文譯文：
回報楊侍郎憑來寄詩
我站在飛鳥翔舞的宮殿下，
向皇帝表達感謝之情。
頭上的纓帶上有著歲月的痕跡，
仿佛是滄海的波痕。
忽然間，我想起了遠隔千里的老朋友，
我揮動著金色的筆桿，
與他遙相呼應，喚起了過去的回憶。
詩意和賞析：
這首詩是唐代劉禹錫寫給楊侍郎的一首回賦，表達了對朝廷的感激之情，也表達了對友情的思念。
詩的前兩句寫了自己站在翔鸞闕底，謝皇帝的恩德。翔鸞闕是指皇帝的宮殿，翔鸞指的是飛舞的神鳥。作者站在宮殿下，感激皇帝的恩典。纓上滄浪舊水痕是指他頭上的纓帶已經有了歲月的痕跡，如同滄海的波痕一樣。
接下來的兩句寫了作者想起了遠隔千里的楊侍郎，他們之間的友情讓他不由自主地揮動金色的筆桿，用長句與他遙相呼應，喚起過去的回憶。
整首詩簡潔明快，運用了宮廷意象，表達了對皇帝恩典的感激以及對友情的思念。詩的語言優美、典雅，表達了作者的真情實感。
“纓上滄浪舊水痕”全詩拼音讀音對照參考
chóu yáng shì láng píng jiàn jì
酬楊侍郎憑見寄
xiáng luán quē dǐ xiè huáng ēn, yīng shàng cāng láng jiù shuǐ hén.
翔鸞闕底謝皇恩，纓上滄浪舊水痕。
shū fù huī jīn hū xiāng yì, yuǎn qíng cháng jù yǔ zhāo hún.
疏傅揮金忽相憶，遠擎長句與招魂。
“纓上滄浪舊水痕”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。