“舊策掃開浪泊霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊策掃開浪泊霧”全詩
相離水色秋前老，獨秀嵐光霽后勻。
分類：
作者簡介(陶弼)
陶弼（1015—1078）宋代詩人。字商翁，永州（今湖南省祁陽縣）人。生于宋真宗大中祥符八年，卒于神宗元豐元年。，年六十四歲。倜儻知兵，能為詩，有“左詩書，右孫吳”之譽。慶歷中（1045年左右）楊畋討湖南猺，授以兵，使往襲，大破之。以功得朔陽主簿，調朔陽令。兩知邕州，綏輯惠養，善政甚多。進西上閣門使，留知順州。交人襲取桄榔，弼獲間諜，諭以逆順，縱之去，終弼任不敢犯。神宗元豐元年（1078年）改東上閣門使，未拜，卒。弼的著作，本有集十八卷，今僅存《邕州小集》一卷，《四庫總目》傳于世。事跡見《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志銘》。
《桂州》陶弼 翻譯、賞析和詩意
《桂州》是宋代陶弼所作的一首詩詞。這首詩以桂州的美景為背景，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對桂州的深情和對歲月流轉的思考。
詩詞的中文譯文：
舊策掃開浪泊霧，
新詩裝就桂林春。
相離水色秋前老，
獨秀嵐光霽后勻。
詩意和賞析：
這首詩詞以桂州為題材，展現了桂州的美麗景色和歲月變遷的感慨。首兩句描繪了陶弼在桂州的經歷，他用新詩來裝點桂州的春天，表達了他對這個美麗地方的傾慕之情。"舊策掃開浪泊霧"意味著過去的經歷已被抹去，"新詩裝就桂林春"則象征著他以新的作品來贊美桂州的春天。
接下來的兩句"相離水色秋前老，獨秀嵐光霽后勻"則表達了歲月變遷的感慨。"相離水色秋前老"表示離別的時光已經過去，回憶中的水色已經變老；"獨秀嵐光霽后勻"則暗示著嵐光的美景在晴天后變得平凡，意味著歲月的流轉和人事的更迭。
這首詩詞通過對桂州自然景色的描繪，抒發了詩人對桂州的深情和對歲月流轉的思考。它以簡潔的語言、清新的意象展現了桂州的美景和詩人的感慨，使讀者在閱讀中能夠感受到桂州的獨特魅力和歲月變遷的無常。
“舊策掃開浪泊霧”全詩拼音讀音對照參考
guì zhōu
桂州
jiù cè sǎo kāi làng pō wù, xīn shī zhuāng jiù guì lín chūn.
舊策掃開浪泊霧，新詩裝就桂林春。
xiāng lí shuǐ sè qiū qián lǎo, dú xiù lán guāng jì hòu yún.
相離水色秋前老，獨秀嵐光霽后勻。
“舊策掃開浪泊霧”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。