“不是榆花即桂花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滴露花》是宋代詩人陶弼創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

滴落的露水成為花的萌芽，
不論是榆花還是桂花都有可能。
星宿女神和月宮仙女不再囚禁，
天風吹散了野人的住宅。

詩詞的譯文意境描繪了露水滴在花朵上所帶來的生機和美麗。作者以簡潔的語言表達了大自然的奇妙景象和人與自然的和諧共生。

這首詩詞以自然景觀為主題，通過描繪滴在花朵上的露水，展示了自然界中微妙的變化和生命的力量。作者通過使用榆花和桂花這兩種具有特殊象征意義的花朵，強調了生命的多樣性和不可預測性。無論是榆花還是桂花，都是美麗而獨特的，而這種美麗來自于大自然的恩賜。

詩詞的后半部分描繪了星宿女神和月宮仙女不再被禁錮，自由地存在于天空中。這種描寫表達了自由、寬容和包容的精神。天風吹散了野人的住宅，暗示著大自然的力量和無拘無束的狀態。詩詞通過自然景觀的描繪和人與自然的關系，傳達了一種寧靜、自由和和諧的情感。

整首詩詞以簡潔明了的語言展示了自然界的美妙景觀和人與自然的和諧共生。它通過隱喻和象征手法，揭示了生命的多樣性和自由的精神。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到大自然的奇妙之美，并思考人與自然之間的關系與和諧。

dī lù huā
滴露花

jiǔ tiān ruì lù dī chéng yá, bú shì yú huā jí guì huā.
九天瑞露滴成芽，不是榆花即桂花。
xīng nǚ yuè é gōng bù suǒ, tiān fēng chuī luò yě rén jiā.
星女月娥宮不鎖，天風吹落野人家。