“三變柔桑事果然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三海巖》是一首宋代的詩詞，作者是陶弼。詩中描述了靈邑西南的古洞天，表達了作者對大海的獨特感悟和心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《三海巖》的中文譯文：
靈邑西南有一座古洞天，
我來到這里才確信海洋是肥沃的土地。
無名之人無法被載入州圖，
只有傳說中的道路才能聽到野老的傳聞。
有一天，我登山采集蚌殼，
當時我飲馬在那里留下了一些錢。
顏公曾經記載著麻姑的話，
果然，柔桑的事情經歷了三次變遷。

詩意：
《三海巖》通過描繪靈邑西南的古洞天，表達了作者對海洋的贊美和敬畏之情。作者將海洋比作肥沃的土地，暗示海洋中蘊含無限的財富和機遇。詩中提到無名之人無法被載入州圖，強調了個人的渺小和平凡。然而，只有那些對道路有所了解的人，才能聽到野老傳遞的珍貴信息，這暗示著智慧和知識的重要性。最后，詩人引用了顏公記載的麻姑的話，告訴我們柔桑的事情經歷了三次變遷，呼應了人生的變幻無常和歷史的滄桑。

賞析：
《三海巖》以簡潔而富有意境的語言，展現了作者對海洋的深情表達。詩中的靈邑西南古洞天象征著人們對神秘和遠方的向往，增添了詩詞的神奇感和詩意。通過描述無名之人無法被載入州圖，詩人展現了個人的渺小和無足輕重，與此同時，他又通過野老的傳聞傳遞了一種隱秘的知識與智慧。在最后兩句中，作者引用了顏公記載的麻姑的話，表達了對歷史和變遷的思考，詩詞在此處呈現出一種深邃的哲理意味。整首詩以簡潔的語言傳達了作者對海洋和人生的思考，給人以靈動、深邃的感受。

sān hǎi yán
三海巖

líng yì xī nán gǔ dòng tiān, wǒ lái fāng xìn hǎi wèi tián.
靈邑西南古洞天，我來方信海為田。
wú míng bù rù zhōu tú zài, yǒu lù kōng wén yě lǎo chuán.
無名不入州圖載，有路空聞野老傳。
cǐ rì dēng shān rén cǎi bàng, dāng shí yìn mǎ ké liú qián.
此日登山人采蚌，當時飲馬殼留錢。
yán gōng xī jì má gū shuō, sān biàn róu sāng shì guǒ rán.
顏公昔記麻姑說，三變柔桑事果然。