“綸動水風飄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣石》是一首宋代陶弼所作的詩詞。這首詩描繪了一位守邊的人坐在石頭上釣魚的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
守邊無一事，坐石釣東橋。
水色連山疊，泥痕上海潮。
餌經沙日暖，綸動水風飄。
客正思新繪，魷鯨氣莫驕。

詩意：
這首詩以守邊人的視角，描繪了他在邊境坐在石頭上釣魚的情景。作者通過對大自然景物的描繪，表達了守邊人在寧靜中享受自然之美、感受生活的平淡與寧靜的心境。詩中還透露出作者對待守邊工作的認真態度和對自然環境的敬畏之情。

賞析：
《釣石》這首詩通過簡潔而凝練的語言，展現了作者對自然景物的深入觀察和感悟。首句"守邊無一事，坐石釣東橋"直接點明了詩人的身份和所處的環境。接著，詩人用"水色連山疊，泥痕上海潮"這樣生動的描寫，將美麗的自然景色展現在讀者面前。通過餌經沙日暖，綸動水風飄的描寫，傳達出守邊人的專注和技藝。最后兩句"客正思新繪，魷鯨氣莫驕"則表達了作者對客觀事物的深思和對自身態度的反思，警示人們不可因為一點成就而傲慢自滿。

這首詩以簡潔的語言展現了守邊人在邊境的寧靜景致，以及他們保家衛國的責任感和專注于細節的態度。通過描繪自然景物和人物心理的交織，表達了作者對自然和生活的熱愛，以及對自身態度和行為的反思。整首詩意境清新，語言簡練，給人以深思和啟發。

diào shí
釣石

shǒu biān wú yī shì, zuò shí diào dōng qiáo.
守邊無一事，坐石釣東橋。
shuǐ sè lián shān dié, ní hén shàng hǎi cháo.
水色連山疊，泥痕上海潮。
ěr jīng shā rì nuǎn, lún dòng shuǐ fēng piāo.
餌經沙日暖，綸動水風飄。
kè zhèng sī xīn huì, yóu jīng qì mò jiāo.
客正思新繪，魷鯨氣莫驕。