“溪山豈要行人到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白霧驛》是宋代陶弼所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一曲青溪一曲山，
鳥飛魚躍白云間。
溪山豈要行人到，
自是行人到此間。

詩意：
這首詩以自然景觀的描繪和對行人旅途的思考為主題。詩人通過描繪青青溪水和連綿山巒，以及鳥兒在白云間飛翔、魚兒在水中跳躍的場景，表達了對自然美的贊美和對旅途的思念之情。詩人認為溪水和山巒并不需要有人親身到達才能展現其美麗，而是這些自然景觀本身就具有獨立而完整的存在意義。詩人通過這種思考，表達了對大自然的敬畏和對人與自然關系的思索。

賞析：
這首詩以簡潔、清新的語言描繪出了青溪和山巒的美麗景色，通過對鳥兒和魚兒的描繪，增添了生動感和活力。詩人通過“一曲青溪一曲山”這一句，將溪水和山巒緊密聯系在一起，形成了一幅山水畫卷。詩句“鳥飛魚躍白云間”則通過動態的描寫，展示了自然界的生機與活力。

詩人通過“溪山豈要行人到，自是行人到此間”這兩句表達了自然景觀的獨立美和存在價值。詩人認為溪水和山巒不需要有人到達才能展現其美麗，它們本身就具有獨立的魅力。這種思考反映了詩人對自然界的敬畏和對人與自然關系的思索。

整首詩通過簡潔明快的語言，將自然景觀與人的情感有機地結合在一起，使讀者在賞析中感受到自然界的美麗和人與自然的和諧共生。這首詩詞展示了宋代文人對自然的熱愛和對人與自然關系的深刻思考，具有較高的藝術價值。

bái wù yì
白霧驛

yī qǔ qīng xī yī qǔ shān, niǎo fēi yú yuè bái yún jiān.
一曲青溪一曲山，鳥飛魚躍白云間。
xī shān qǐ yào xíng rén dào, zì shì xíng rén dào cǐ jiān.
溪山豈要行人到，自是行人到此間。