“昔年觀地志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《那霸泉》是宋代陶弼創作的一首詩詞。該詩以描繪那霸泉的景色為主題，通過細膩的描寫和富有詩意的表達，展示了作者對那霸泉的深深喜愛和感激之情。

詩詞中的“那霸泉”指的是一處泉水，作者在詩中回憶起自己曾經觀賞地志時所見到的那霸泉的壯麗景色。泉水源自洋河，斷岸陡峭，深不見底，平流之中涌起的波浪在暗處顯現出來。這一描寫展示了那霸泉的神秘和壯美之處。

詩詞中提到“感恩來客少”，表達了作者對來此觀賞那霸泉的人們的感謝之情。這句詩意味著那霸泉并非眾人皆知，只有少數人能夠領略到它的美景，作者對這些人心懷感激。

接著，詩中提到“射影短狐多”，這句話隱喻了游覽那霸泉的人們短暫停留的情景。作者用“射影”形容游客們如同短暫出現的倩影，而“短狐多”則暗示了游客們絡繹不絕的景象，形象地描繪了那霸泉的熱鬧景象。

最后兩句“未老諸蠻在，樓船空再過”，作者表達了對那霸泉未來的期待。詩中的“諸蠻”指的是居住在那霸泉周圍的人們，而“樓船”則象征著游船。作者希望那霸泉的美景能夠被更多的人所欣賞，同時也暗示了他自己將再次前來，與那霸泉共度美好時光的愿望。

整首詩以其華美的詞藻和獨特的意境，描繪了那霸泉的壯麗景色和熱鬧場景，同時流露出作者對這片美景的贊美和熱愛之情。通過細膩的描寫和意境的構建，陶弼成功地將自然景觀與人文情感相融合，使詩詞具有深遠的內涵和感染力。

nà bà quán
那霸泉

xī nián guān dì zhì, cǐ shuǐ chū yáng hé.
昔年觀地志，此水出洋河。
duàn àn shēn wú dǐ, píng liú àn qǐ bō.
斷岸深無底，平流暗起波。
gǎn ēn lái kè shǎo, shè yǐng duǎn hú duō.
感恩來客少，射影短狐多。
wèi lǎo zhū mán zài, lóu chuán kōng zài guò.
未老諸蠻在，樓船空再過。