“平泉公子傷春處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“平泉公子傷春處”全詩
平泉公子傷春處,唯有東風吹草芽。
分類:
作者簡介(陶弼)
陶弼(1015—1078)宋代詩人。字商翁,永州(今湖南省祁陽縣)人。生于宋真宗大中祥符八年,卒于神宗元豐元年。,年六十四歲。倜儻知兵,能為詩,有“左詩書,右孫吳”之譽。慶歷中(1045年左右)楊畋討湖南猺,授以兵,使往襲,大破之。以功得朔陽主簿,調朔陽令。兩知邕州,綏輯惠養,善政甚多。進西上閣門使,留知順州。交人襲取桄榔,弼獲間諜,諭以逆順,縱之去,終弼任不敢犯。神宗元豐元年(1078年)改東上閣門使,未拜,卒。弼的著作,本有集十八卷,今僅存《邕州小集》一卷,《四庫總目》傳于世。事跡見《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志銘》。
《題獻花鋪》陶弼 翻譯、賞析和詩意
《題獻花鋪》是宋代文人陶弼創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
德裕南遷瘴海涯,
路逢山女獻山花。
平泉公子傷春處,
唯有東風吹草芽。
詩意:
這首詩詞描繪了一個景象:德裕(指作者自己)向南遷移到充滿瘴癘之地的海岸邊,途中遇到一位山間的女子贈送了她親手采摘的山花。在平泉的公子傷春之地,唯有春風吹拂,才能使草芽抽出。
賞析:
這首詩詞以簡練的語言刻畫了一幅山水之景,意境清新而深遠。首句描繪了德裕南遷至瘴海之地,顯示了作者追求學問的決心和勇氣。接著,山間的女子獻花給作者,表達了對作者的贊賞和對他前程的祝福,同時也展現了大自然與人的和諧共生。第三句提到平泉的公子傷春之處,暗示了公子對逝去的春光和美好時光的懷念與悲傷。最后一句以東風吹草芽作結,表達了春天的到來和新生事物的萌發,給人以希望和憧憬。
整首詩詞情感真摯,意境深遠,通過對自然和人事的描繪,展示了生命的脆弱與堅韌,并傳達了積極向上的人生態度。作者以簡練的語言表達了對美好事物的贊美和對逝去時光的思念,詩意深沉而含蓄。同時,詩詞中的山水意象和自然描寫也體現了宋代文人追求自然山水之趣的審美追求。整首詩詞以簡約的筆墨勾勒出豐富的意境,給人留下深刻的印象。
“平泉公子傷春處”全詩拼音讀音對照參考
tí xiàn huā pù
題獻花鋪
dé yù nán qiān zhàng hǎi yá, lù féng shān nǚ xiàn shān huā.
德裕南遷瘴海涯,路逢山女獻山花。
píng quán gōng zǐ shāng chūn chù, wéi yǒu dōng fēng chuī cǎo yá.
平泉公子傷春處,唯有東風吹草芽。
“平泉公子傷春處”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。