“遠守年年厭白蘋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遠守年年厭白蘋”全詩
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《寄湖州韓中丞》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：寄給湖州的韓中丞。老年人每天為蒼白的鬢發而憂愁，久居遠方的歲月使他對白發感到厭倦。整天思念卻無法相見，頻繁相見的人又是誰呢？
詩意：這首詩是作者劉禹錫寄給湖州官員韓中丞的一首感慨之作。詩中寫到了自己已經進入老年的狀態，每天都在愁白發變蒼鬢，厭倦了歲月的流逝。同時又表達了作者對湖州的思念，雖然整天都在想念卻無法相見，也無法確定頻繁見面的人是誰。
賞析：這首詩構思簡潔而凝練，通過對自身的心境和對湖州的思念的描繪，展現了作者內心的孤獨和對時光流逝的感慨。詩中使用了對比手法，將蒼白的鬢發與白蘋（指鬼毛）作為象征，表達了對歲月流逝的厭倦和無奈。詩末的提問更增加了詩詞的神秘感和深意，給讀者留下了一種思考與遐想的空間。整首詩清新簡練，意境深遠，充滿了詩人的情感和思想，不失為一首優秀的詩詞之作。
“遠守年年厭白蘋”全詩拼音讀音對照參考
jì hú zhōu hán zhōng chéng
寄湖州韓中丞
lǎo láng rì rì yōu cāng bìn, yuǎn shǒu nián nián yàn bái píng. zhōng rì xiāng sī bù xiāng jiàn, zhǎng pín xiāng jiàn shì hé rén.
老郎日日憂蒼鬢，遠守年年厭白蘋.終日相思不相見，長頻相見是何人。
“遠守年年厭白蘋”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。