“隋家宮樹拂金堤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隋家宮樹拂金堤”全詩
嵯峨猶有當時色，半蘸波中水鳥棲。
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《楊柳枝》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《楊柳枝》是唐代詩人劉禹錫的一首詩，描述了楊子江畔的美景。以下是這首詩的中文譯文和賞析：
楊柳枝
楊子江頭煙景迷，
隋家宮樹拂金堤。
嵯峨猶有當時色，
半蘸波中水鳥棲。
中文譯文：
在楊子江的岸邊，煙霧彌漫的景色迷離神秘，
隋家宮殿的樹木擋住了金堤的陽光。
嵯峨的景色仍然保留著當時的美麗色彩，
水面上半浸的柳枝是水鳥棲息之地。
詩意和賞析：
這首詩以楊子江為背景，描繪了江邊的美麗景色，展示了江邊的豐富生態和隋朝輝煌建筑。
詩的開頭，“楊子江頭煙景迷”，通過煙霧彌漫的景色，給讀者一種迷離的感覺，也暗示了江邊的神秘和美麗。
接著，“隋家宮樹拂金堤”，將隋朝宮殿的高大樹木與金堤的陽光相結合，形成了一種景色交錯的效果。
“嵯峨猶有當時色”，表達了當時隋朝的輝煌和美麗，雖然時光已過，但依然能看到一些當時的痕跡。
最后，“半蘸波中水鳥棲”，用水面上半浸的柳枝描繪了水鳥棲息的場景，點綴出江邊的生態環境。
整首詩以江邊的景色為主線，描繪了當時的美景和豐富的生態，展示了作者對自然和歷史的敏感和熱愛。通過詩意和賞析，讀者可以感受到江邊的美景和歷史的韻味。
“隋家宮樹拂金堤”全詩拼音讀音對照參考
yáng liǔ zhī
楊柳枝
yáng zǐ jiāng tóu yān jǐng mí, suí jiā gōng shù fú jīn dī.
楊子江頭煙景迷，隋家宮樹拂金堤。
cuó é yóu yǒu dāng shí sè, bàn zhàn bō zhōng shuǐ niǎo qī.
嵯峨猶有當時色，半蘸波中水鳥棲。
“隋家宮樹拂金堤”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。