“玉殿嘗聞稱主心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《田順郎歌》
朝代：唐代
作者：劉禹錫

清歌不是世間音，
玉殿嘗聞稱主心。
唯有順郎全學得，
一聲飛出九重深。

中文譯文：
清澈的歌聲非凡世間所能比擬，
在玉殿中傳出，榮耀君王的心靈。
唯有田順郎完全掌握了這歌聲，
一聲歌詠飛出九重天空的深處。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個歌者田順郎的歌聲非凡和卓越的情景。詩中提到了田順郎的歌聲不同尋常，不屬于世俗間所能傳唱的音樂。這首歌聲在玉殿中傳出，使得君王心動動搖，感受到了深深的震撼和歡悅。

詩中強調了田順郎是唯一能夠完全掌握這種歌聲的人，他的歌聲不僅僅是技巧的表現，更是從內心深處傳來的真摯情感的流露。當田順郎一聲歌詠時，歌聲直沖天際，超越了塵世的界限，飛向九重天空的深處。

整首詩通過描繪田順郎的歌聲，表達了音樂的力量和魅力，以及藝術家通過音樂所能達到的超越凡俗的境界。詩人劉禹錫借田順郎的歌聲來贊美音樂藝術的獨特魅力，并將其與君王的心靈共鳴相連，強調了音樂的普遍性和共通性。

這首詩以簡潔而富有表情的語言描繪了田順郎歌聲的神奇和非凡，給人留下深刻的印象。它通過音樂的力量來表達情感和思想，展現了詩人對音樂藝術的贊美和敬意，同時也啟發人們對于藝術的理解和欣賞。

tián shùn láng gē
田順郎歌

qīng gē bú shì shì jiān yīn, yù diàn cháng wén chēng zhǔ xīn.
清歌不是世間音，玉殿嘗聞稱主心。
wéi yǒu shùn láng quán xué dé, yī shēng fēi chū jiǔ zhòng shēn.
唯有順郎全學得，一聲飛出九重深。