“三生杜牧垂綸手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蘇教授飯鄭教授五首》是宋代詩人項安世所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三生杜牧垂綸手，
渠自長安障日頭。
我意從來端易敗，
分司御史莫來休。

詩意：
這首詩詞描述了作者與蘇教授、鄭教授一同聚餐的場景。詩中提到了杜牧（唐代著名詩人）三生之事，意指詩人的縱橫文字的技藝已經達到了杜牧的水平。作者以自嘲的口吻表達了自己對于文學創作的態度，認為自己的意念常常容易受挫，而被派為御史的官職也使他無法輕易放松。

賞析：
這首詩詞通過描述聚餐場景，展現了作者對自身文學才華的自嘲與矛盾心態。首句“三生杜牧垂綸手”以杜牧為典故，表達了作者對自己詩文才華的自信與自豪。接著，詩人用“渠自長安障日頭”形象地描繪了夕陽下長安城墻的景象，暗示時間的流逝和人生的短暫。接下來的兩句“我意從來端易敗，分司御史莫來休”表達了作者對自己文學創作的無奈和挫折感，同時也透露出他因執官御史職務而無法隨心所欲的苦惱。

整首詩詞雖然以自嘲的口吻寫出了作者的矛盾情緒，但也透露了他對文學的熱愛和對自己才華的自信。通過對杜牧和自己的對比，作者表達了對文學傳統的敬仰和追求，在描繪生活瑣事的同時，抒發了對人生意義和自我價值的思考。

cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu
次韻蘇教授飯鄭教授五首

sān shēng dù mù chuí lún shǒu, qú zì cháng ān zhàng rì tou.
三生杜牧垂綸手，渠自長安障日頭。
wǒ yì cóng lái duān yì bài, fēn sī yù shǐ mò lái xiū.
我意從來端易敗，分司御史莫來休。