“上床一覺江南夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻衡山徐監酒同考府學試八首》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人在夜晚燭光漸熄、鐘聲漸殘的時刻，肉眼紅腫、腰間白發，他在床上一覺醒來，仿佛置身江南的美夢之中，心情愉悅地放下執念，乘船高歌著前往七里灘的情景。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對于時光流逝的感慨和對美好夢境的向往。燭燈燃盡、夜漏滴聲的描寫，將時間的流逝和生命的短暫給予了強烈的感受。眼睛紅腫、腰間白發的描寫，則暗示了時光的流轉對人的磨礪與變化。

然而，詩人的情感并未沉浸于時光的流逝中，而是在美夢中尋找慰藉。他在夢中感受到了江南的美景，這里被認為是自然風光秀麗、人文氛圍濃厚的地方，象征著詩人渴望的理想境界。放下執念，乘船高歌，展現出詩人心境的開放與愉悅。

整首詩詞以對比的方式展現了時間的流逝和詩人對美好夢境的追求，抒發了對短暫生命的感慨和對美好的向往。通過簡潔而意境深遠的描寫，詩人成功地將讀者帶入了他的內心世界，引發人們對于生命和美好的思考。

cì yùn héng shān xú jiān jiǔ tóng kǎo fǔ xué shì bā shǒu
次韻衡山徐監酒同考府學試八首

zhú xiè dēng kū yè lòu cán, yǎn chī yāo bái wěn shēng gān.
燭灺燈枯夜漏殘，眼眵腰白吻聲乾。
shàng chuáng yī jiào jiāng nán mèng, fàng tǐng gāo gē qī lǐ tān.
上床一覺江南夢，放艇高歌七里灘。