“使君風味似寒儒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻謝張安撫以詩送梅實》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夢隨清淺看扶疏，
軍將敲門報疾驅。
此解可辭兒女笑，
使君風味似寒儒。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對張安撫的感激之情和對他的贊美。詩人開頭提及自己的夢境，夢中似乎見到了清淺的溪水旁的茂盛梅花，暗示張安撫之德扶持如同梅花一般崇高。然后，詩人描述了張安撫的忙碌，他作為軍隊的將領，時常有人來敲門報告急事，但他總是匆忙應對，表現出他的才干和忠誠。最后兩句表達了詩人對張安撫的贊賞，他認為張安撫的胸懷豁達，能夠理解并寬容地接受別人的不同解讀，使他的風采既有政治家的氣度，又有學者的風度。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了詩人對張安撫的敬佩和贊賞。詩人通過清新的梅花意象，將張安撫比作崇高、高潔的梅花，暗示了他在政治和軍事上的卓越才干。詩句中的“軍將敲門報疾驅”揭示了張安撫忙碌的身影，展現了他勤政務實的精神。最后兩句點明了張安撫的開明和寬容，他能夠欣賞并接受不同的觀點，體現了他作為一位政治家的氣度和學者的風度。整首詩以簡練的筆觸和富有表現力的意象，將對張安撫的敬佩之情表達得淋漓盡致，展現了宋代士人對政治家和文人的崇尚。

cì yùn xiè zhāng ān fǔ yǐ shī sòng méi shí
次韻謝張安撫以詩送梅實

mèng suí qīng qiǎn kàn fú shū, jūn jiāng qiāo mén bào jí qū.
夢隨清淺看扶疏，軍將敲門報疾驅。
cǐ jiě kě cí ér nǚ xiào, shǐ jūn fēng wèi shì hán rú.
此解可辭兒女笑，使君風味似寒儒。