“暮年穎上還惆悵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀本朝史有感十首》是宋代詩人項安世的作品。這首詩抒發了作者對讀史所感的情懷和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
若訥希文受責均，
前賢初豈有冤親。
暮年穎上還惆悵，
引得無窮射羿人。

詩意：
這首詩通過對讀史的感悟，表達了作者對前賢的欽佩和對時光流轉的思考。作者認為默默無聞的文人受到指責，前賢們也曾經歷過類似的冤屈。當作者步入暮年，他仍然感到困惑和惆悵，因為他的才華和智慧引來了無數羨慕嫉妒的目光。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了作者的情感和思考。首句“若訥希文受責均”表達了作者對默默無聞的文人在社會中受到責難的感受，這里的“若訥希文”指代默默無聞的文人。接著，詩人通過“前賢初豈有冤親”來表達對前賢的同情和對歷史的思考，認為他們也曾經歷過類似的冤屈。這種情感在整首詩中起到了承上啟下的作用。

第三句“暮年穎上還惆悵”傳達了作者對老年時光的感慨，他對自己過去的成就和智慧感到悵然若失，認為這些成就引來了無數羨慕嫉妒的目光。“穎上”表示才華和智慧，詩人在晚年對自己的才華感到迷茫和困惑。

最后一句“引得無窮射羿人”以典故形式點明了作者的心情，這里的“射羿人”指代羨慕嫉妒的目光。作者認為他的才華就像傳說中的后羿一樣，引來了無盡的射箭者，也就是引來了無數的嫉妒和忌妒之情。

整首詩通過簡練的語言和深刻的思考，表達了作者對默默無聞的文人、前賢以及自己晚年的思考和感慨。這種對歷史和人生的思考，讓讀者在品味詩詞的同時也得到了情感上的共鳴。

dú běn cháo shǐ yǒu gǎn shí shǒu
讀本朝史有感十首

ruò nè xī wén shòu zé jūn, qián xián chū qǐ yǒu yuān qīn.
若訥希文受責均，前賢初豈有冤親。
mù nián yǐng shàng hái chóu chàng, yǐn de wú qióng shè yì rén.
暮年穎上還惆悵，引得無窮射羿人。