“非獨蘇仙念老窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀本朝史有感十首》是宋代詩人項安世的作品，本詩以敘述自己讀歷史書籍的感悟為主題，展現了對過去時代的思考和對自身處境的反思。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一、
非獨蘇仙念老窮，
古靈亦復豐孤跨。
白頭不得諸公力，
惟有西塘八十翁。

譯文：
不僅是蘇仙憶往昔的貧窮，
古靈亦再現孤獨跋涉。
白發老人未能得到君臣的助力，
唯有西塘的八十翁。

詩意和賞析：
這首詩以蘇仙和西塘八十翁為對比，表達了作者對自己的無奈和對歷史的思考。蘇仙是一個具有傳奇色彩的人物，他在困境中追求仙人的境界，但作者認為自己與蘇仙一樣，也經歷了艱難的時刻，內心充滿了孤獨和苦悶。與此同時，作者又提到了西塘的八十翁，這位白發蒼蒼的老人雖然未能得到高官厚祿，但他通過自己的努力和智慧，以及對歷史的深刻理解，贏得了人們的尊重和敬仰。通過對蘇仙和西塘八十翁的對比，作者表達了對歷史和人生的思索，以及對智慧和堅持不懈的崇敬。

這首詩以簡潔明快的語言，描繪了作者內心的感受和對歷史的觸動。通過對歷史人物的借喻和對現實生活的反思，展現了作者對自身境遇的痛苦和對歷史價值的思考。整首詩以寫實的手法，揭示了人生的無常和歷史的滄桑，同時也表達了作者對智慧和堅持追求的敬佩之情。

dú běn cháo shǐ yǒu gǎn shí shǒu
讀本朝史有感十首

fēi dú sū xiān niàn lǎo qióng, gǔ líng yì fù fēng gū kuà.
非獨蘇仙念老窮，古靈亦復豐孤跨。
bái tóu bù dé zhū gōng lì, wéi yǒu xī táng bā shí wēng.
白頭不得諸公力，惟有西塘八十翁。