“故人已訝道鄉遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀本朝史有感十首》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
讀《本朝史》感慨頗深，清官未能勸進賢。
故友驚訝鄉鄉志，早應離開伏闕天。

詩意：
這首詩詞表達了作者項安世對于讀《本朝史》這本歷史書所引發的感慨之情。他感嘆在這本歷史書中，清廉的官員卻無法勸諫君主選拔賢能之人。作者的故友們也對這一現象感到驚訝，他們應該早早離開朝廷，不再為了國家的政治斗爭而耽誤自己的才華。

賞析：
這首詩詞以讀《本朝史》為切入點，通過對歷史中的政治現象進行觀察和思考，表達了對當時朝政的失望和對清廉官員的無奈。詩詞的開頭寫到了“未諫瑤華世未知”，意指作者對于未能勸諫君主選拔賢能之人的現象感到遺憾。接著，作者提到了他的朋友們驚訝于這一現象，表明了這種情況在當時并不常見，因此是令人吃驚的。最后兩句“退之著論差傷早，不待陽城伏闕時”，表達了作者認為這些清廉的官員應該早早離開朝廷，不再為了追求功名而耽誤自己的才華。整首詩詞通過簡練的語言表達了作者對于當時政治現象的憂慮和對清廉官員的期望，展現了作者的政治關懷和理想追求。

dú běn cháo shǐ yǒu gǎn shí shǒu
讀本朝史有感十首

wèi jiàn yáo huá shì wèi zhī, gù rén yǐ yà dào xiāng chí.
未諫瑤華世未知，故人已訝道鄉遲。
tuì zhī zhe lùn chà shāng zǎo, bù dài yáng chéng fú quē shí.
退之著論差傷早，不待陽城伏闕時。