“一一辨疆頃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《福巖寺》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以描寫福巖寺為主題，通過對山川景色和寺廟的描繪，展現了作者對自然和歷史的贊美和思考。

詩詞的中文譯文如下：

三日行東山，今朝度西嶺。
山前福巖寺，高下得要領。
下通赤帝廟，上徹祝融頂。
回環生氣勢，開辟見光景。
湘江獻五曲，岳市陳萬井。
青林間香稻，一一辨疆頃。
頗憐東山隘，對此意方逞。
居高能盡下，熟玩令人省。

這首詩通過自然景物和古跡的描寫，展現了福巖寺的壯麗和莊嚴。詩中提到的東山和西嶺，以及福巖寺的高下位置，突出了寺廟的地勢之險要。下通赤帝廟、上徹祝融頂，揭示了寺廟的地位之崇高。

詩中的回環生氣勢、開辟見光景，形容了寺廟所蘊含的生機和燦爛光景。湘江獻五曲、岳市陳萬井，揭示了寺廟的地理位置，也表達了作者對福巖寺的景觀的贊美。

青林間香稻、一一辨疆頃，描繪了福巖寺周圍的田地和農作物，展示了豐收的景象。頗憐東山隘，對此意方逞，表達了作者對東山地勢狹窄的喜愛和對此地的情感傾訴。

最后兩句“居高能盡下，熟玩令人省”，表達了作者在高處觀賞福巖寺時的心境，既能欣賞到全貌，又能深入細致地體味其中的景色和歷史。整首詩以福巖寺為背景，展現了作者對自然景觀和歷史文化的獨特感受和領悟，具有深遠的詩意。

fú yán sì
福巖寺

sān rì xíng dōng shān, jīn zhāo dù xī lǐng.
三日行東山，今朝度西嶺。
shān qián fú yán sì, gāo xià de yào lǐng.
山前福巖寺，高下得要領。
xià tōng chì dì miào, shàng chè zhù róng dǐng.
下通赤帝廟，上徹祝融頂。
huí huán shēng qì shì, kāi pì jiàn guāng jǐng.
回環生氣勢，開辟見光景。
xiāng jiāng xiàn wǔ qū, yuè shì chén wàn jǐng.
湘江獻五曲，岳市陳萬井。
qīng lín jiān xiāng dào, yī yī biàn jiāng qǐng.
青林間香稻，一一辨疆頃。
pō lián dōng shān ài, duì cǐ yì fāng chěng.
頗憐東山隘，對此意方逞。
jū gāo néng jǐn xià, shú wán lìng rén shěng.
居高能盡下，熟玩令人省。