“欲按新聲忘舊譜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《七月二十日被檄考試出門》
朝代：宋代
作者：項安世

譯文：
七月二十日，被傳喚考試出門。
阿婆的容顏不再年輕，她說秋天來了，白發如新。
她想按照新的聲音忘卻舊的譜子，
那畫著仙鸞的歌扇已經久未使用，積滿了塵埃。

詩意：
這首詩描繪了一個阿婆（年老的婦女）在七月二十日被召喚出門參加考試的情景。詩中描述了阿婆的容貌已經不再年輕，但她仍然堅強地說秋天來臨，她的白發宛如新生。她希望拋棄過去的舊譜子，按照新的聲音來塑造自己的生活。然而，她手中畫有仙鸞的歌扇已經長時間未被使用，積滿了塵埃。

賞析：
這首詩以一個被檄傳喚出門參加考試的阿婆為主角，通過描寫她的容貌和內心世界，展現了她的堅強和樂觀。盡管歲月已經使她變得年老，但她依然堅信秋天是美好的，她的白發也象征了生命的延續和新的開始。詩中的新聲與舊譜子形成對比，表達了作者對傳統與現代的思考。阿婆希望摒棄舊有的束縛，追求新的聲音和生活方式。同時，詩中的畫鸞歌扇象征了阿婆曾經的美好時光，但已經被時間遺忘，塵封在角落中。這一形象使人不禁想起歲月的流轉和時光的無情，與阿婆的堅強形成鮮明的對比。整首詩以簡潔而凝練的語言，表達了對生活的思考和對時光流轉的感慨，引發讀者對人生的深入思考。

qī yuè èr shí rì bèi xí kǎo shì chū mén
七月二十日被檄考試出門

ā pó shǎo yě bù rú rén, gèng shuō qiū lái bái fà xīn.
阿婆少也不如人，更說秋來白發新。
yù àn xīn shēng wàng jiù pǔ, huà luán gē shàn jiǔ shēng chén.
欲按新聲忘舊譜，畫鸞歌扇久生塵。