“猶抱五年悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃尚書挽詩二首》是宋代詩人項安世創作的作品。這首詩表達了作者對自己的悲憤之情以及他對國家興衰的憂慮之情。

這首詩的中文譯文如下：

黃尚書挽詩二首

憤切身頻痏，
尤多鬢早絲。
有功裨圣主，
無命佐清時。

論事明于掌，
披圖粲若棋。
哀哉聽絕語，
猶抱五年悲。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者項安世內心深處的憤慨之情和對時局的憂慮。詩的第一句"憤切身頻痏"表達了作者內心的憤慨之情，他對自己的才能和功績沒有得到應有的重用感到不滿。第二句"尤多鬢早絲"描繪了作者年紀已老，白發蒼蒼，這也是他對時光荏苒和歲月流轉的感嘆。

接下來的兩句"有功裨圣主，無命佐清時"表達了作者對自己對國家的貢獻沒有得到嘉獎和重用的無奈之情。他認為自己有能力為圣明君主出謀劃策，但卻沒有得到機會來為國家效力，這使得他感到無命于清明時代。

詩的下半部分"論事明于掌，披圖粲若棋"描繪了作者在處理事務時的明察秋毫和高超的智慧。他能夠清晰地分析問題，就像玩棋一樣，將圖謀布局得精妙而明確。然而，這樣的才能和貢獻卻被無視，使得他感到悲傷和無奈。

最后兩句"哀哉聽絕語，猶抱五年悲"表達了作者對自己的才能和貢獻被忽視的悲傷之情。他感嘆自己的聲音無人傾聽，他的才智被埋沒了五年之久，這使得他心存悲傷。

整首詩通過描繪作者內心的憤慨和憂慮，表達了他對自己才能被忽視和時局的不滿和悲傷。這首詩揭示了宋代社會中才能被埋沒和時局動蕩的現實，展現了詩人項安世對時代的痛苦和希望。

huáng shàng shū wǎn shī èr shǒu
黃尚書挽詩二首

fèn qiè shēn pín wěi, yóu duō bìn zǎo sī.
憤切身頻痏，尤多鬢早絲。
yǒu gōng bì shèng zhǔ, wú mìng zuǒ qīng shí.
有功裨圣主，無命佐清時。
lùn shì míng yú zhǎng, pī tú càn ruò qí.
論事明于掌，披圖粲若棋。
āi zāi tīng jué yǔ, yóu bào wǔ nián bēi.
哀哉聽絕語，猶抱五年悲。