“燕律遽生春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燕律遽生春”全詩
樂羽朱成素,宮墻舊變新。
周爻方用坎,燕律遽生春。
花陣連天出,歡回合宇人。
分類:
《六雪詩用前韻寓六字》項安世 翻譯、賞析和詩意
《六雪詩用前韻寓六字》是宋代詩人項安世的作品。這首詩通過使用前一個字的韻腳,以六個字作為每一句的韻腳,巧妙地表達了一系列意象和情感。
這首詩描繪了天子慶祝新年的盛況,滕叟(指宰相)展現了威嚴和智慧。樂羽(指吹簫的樂師)演奏了紅色和素色的樂曲,宮墻煥然一新。周朝的爻辭中用到了坎卦(代表水),燕律迅速催生了春天。花陣綿延連綿,歡快的氣氛彌漫在整個宇宙中。
這首詩以豐富的意象和動人的語言,將詩人對新年喜慶氛圍的描繪淋漓盡致。通過細膩的描寫和獨特的韻腳運用,詩人將讀者帶入了一個歡愉的場景,讓人感受到節日的喜悅和熱鬧。
這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下:
六雪詩用前韻寓六字
天宗興歲事,滕叟盛威神。
樂羽朱成素,宮墻舊變新。
周爻方用坎,燕律遽生春。
花陣連天出,歡回合宇人。
譯文:
天子慶祝新年之事,滕叟展現威嚴和智慧的神韻。
樂師吹奏紅色和素色的樂曲,宮墻變得煥然一新。
周朝的爻辭中運用了坎卦,春天迅速降臨。
花朵的盛開如陣列連綿,歡快的氛圍回蕩在全宇宙。
詩意和賞析:
這首詩以歡慶新年為主題,通過描繪盛況和氛圍,展示了節日的喜慶和熱鬧。詩人運用了特殊的韻腳形式,每一句都以前一個字的韻腳為基礎,增加了詩歌的韻律感和節奏感。
詩中描繪的天子慶祝新年的盛況,表現了皇家的榮耀和莊嚴。滕叟作為宰相,展示了他的威嚴和智慧,彰顯了朝廷的權威。樂羽吹奏的紅色和素色的樂曲,象征著歡樂和慶祝,為慶典增添了動聽的音樂。
宮墻的煥然一新,象征著新的一年的到來,萬象更新。周朝的爻辭中使用了坎卦,坎代表水,暗示著新年的生機和水潤的景象。燕律迅速催生了春天,春天的氣息彌漫在整個宇宙中,為新年帶來了希望和喜悅。
花朵如陣列連綿,盛開的景象填滿了天空,給人以美好的視覺享受。歡快的氛圍回蕩在整個宇宙中,將人們融為一體,共同慶祝新年的到來。整首詩通過細膩的描寫和獨特的韻腳運用,將讀者帶入一個歡快喜慶的場景,讓人感受到節日的喜悅和熱鬧。
這首詩展現了作者對新年喜慶氛圍的熱愛和贊美,同時也展示了他對宮廷的景象和音樂的熟悉。通過豐富的意象描寫和精妙的詩句構思,詩人成功地將歡樂和喜慶的情感傳遞給讀者,讓人們在詩歌中感受到節日的美好和快樂。
“燕律遽生春”全詩拼音讀音對照參考
liù xuě shī yòng qián yùn yù liù zì
六雪詩用前韻寓六字
tiān zōng xìng suì shì, téng sǒu shèng wēi shén.
天宗興歲事,滕叟盛威神。
lè yǔ zhū chéng sù, gōng qiáng jiù biàn xīn.
樂羽朱成素,宮墻舊變新。
zhōu yáo fāng yòng kǎn, yàn lǜ jù shēng chūn.
周爻方用坎,燕律遽生春。
huā zhèn lián tiān chū, huān huí hé yǔ rén.
花陣連天出,歡回合宇人。
“燕律遽生春”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。