“可以奉明君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代的詩詞，題為《送妻兄任以道赴房州竹山尉四首》。詩人項安世以深情的筆觸，送別自己的親屬任以道前往房州竹山擔任尉官。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《送妻兄任以道赴房州竹山尉四首》中文譯文：

古來王謝家，
生長熏見聞。
人言不學問，
楚楚自超群。

君侯妙質廩，
博學而多文。
如玉作璠玙，
可以奉明君。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別妻兄任以道的場景為背景，詩人項安世通過描繪妻兄的卓越才華和品德高尚，表達了對他的深深敬佩和祝福之情。

詩的前兩句"古來王謝家，生長熏見聞"，表明妻兄所屬的家族歷史悠久，世代有才德之輩。他在這樣的家庭環境中成長，接受了豐富的教育和經驗，使他具備了廣博的知識和見識。

接下來的兩句"人言不學問，楚楚自超群"，表明盡管有人說他沒有受過正規的學問教育，但他自身的才華和能力卻使他在眾人中脫穎而出，顯得格外出色和卓越。

接著的兩句"君侯妙質廩，博學而多文"，形容妻兄聰明才智，品質高尚，廣泛涉獵各種文化知識，如同珍貴的玉石制作的玉飾品一樣，可以獻給明君。這里的"君侯"指的是受封的高官，"廩"指的是收藏珍寶的庫房。

整首詩以贊美妻兄為主題，展現了詩人對其卓越才華和品德的贊賞之情。通過描繪妻兄的學識廣博、品質高尚，詩人表達了對他的敬仰和祝福，并希望他能夠在新的職位上發揮才華，為明君效力。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了詩人對妻兄的贊美和祝福之情，展示了宋代詩人的情感細膩和文學造詣。同時，詩人運用了比喻和夸張手法，通過將妻兄比作珍貴的玉石，突出了他的卓越才華和品德，使詩詞更富有感染力和藝術性。

sòng qī xiōng rèn yǐ dào fù fáng zhōu zhú shān wèi sì shǒu
送妻兄任以道赴房州竹山尉四首

gǔ lái wáng xiè jiā, shēng zhǎng xí jiàn wén.
古來王謝家，生長習見聞。
rén yán bù xué wèn, chǔ chǔ zì chāo qún.
人言不學問，楚楚自超群。
jūn hóu miào zhì lǐn, bó xué ér duō wén.
君侯妙質廩，博學而多文。
rú yù zuò fán yú, kě yǐ fèng míng jūn.
如玉作璠玙，可以奉明君。