“星辰相緯周三衛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阻北風簡葉岳州》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
北風阻擋著我，葉子飄落在岳州。
風勢猛烈，槍刺在泥土中深入。
長江水流快速，頻繁地移動船只進入港口。
皇子有情意，留住了客人。
主人何等幸運，能夠擁有鄉親的相伴。
星辰在天空中相互連接，周圍是三個衛星城。
太陽和月亮以恒定的方式運行，如同漢朝時的九位重臣。
如果公主賜予我一枚玉環，我就能解開纜繩。
這樣，風景將如春天般美麗，兩家人共享同樣的風光。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個北風強烈的日子，詩人身處岳州，深受北風的阻擋。詩中的葉子飄落，表現出風勢的猛烈。槍刺入泥深處，形象地描繪了風勢的強大和不容忽視的力量。

詩人接著描述了長江的景象，水流湍急，頻繁地有船只進入港口。這里展示了長江作為交通要道的繁忙景象，也暗示著岳州的繁榮和活力。

接下來，詩人描寫了皇子對客人的情意，展示了皇子待客的熱情和寬容。主人幸運地享受著鄉親的陪伴，表現了家鄉情結和家人團聚的喜悅。

詩人運用星辰相緯和日月常漢的意象，抒發了對宇宙秩序和歷史常態的想象和贊美。星辰相緯，表示星星在天空中互相連接，形成美麗的圖案；日月為常漢九賓，暗示太陽和月亮作為天體的運行是恒定不變的，如同漢朝時九位重臣的地位一樣穩定。

最后，詩人表達了對公主賜予玉環的期望，如果得到公主的青睞，詩人就能解開纜繩，這里可以理解為擺脫束縛，得到自由。詩人認為，如果能得到公主的賞識和支持，風景將如春天般美麗，兩家人將共享同樣的幸福景象。

整首詩抒發了詩人對風勢的感受，描述了岳州繁忙的港口景象，表達了對家鄉和親人的思念和向往，同時融入了對宇宙秩序和歷史常態的贊美，展現了詩人的感情和對美好生活的向往。

zǔ běi fēng jiǎn yè yuè zhōu
阻北風簡葉岳州

fēng diān xià qiāng cì ní shēn, shuǐ zhǎng yí chuán rù gǎng pín.
風顛下槍刺泥深，水長移船入港頻。
dì zi yǒu qíng liú kè zi, zhǔ rén hé xìng de xiāng rén.
帝子有情留客子，主人何幸得鄉人。
xīng chén xiāng wěi zhōu sān wèi, rì yuè wèi cháng hàn jiǔ bīn.
星辰相緯周三衛，日月為常漢九賓。
gōng ruò cì huán wú jiě lǎn, yì bān fēng sè liǎng jiā chūn.
公若賜環吾解纜，一般風色兩家春。