“便乘嘉泰轉洪釣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“便乘嘉泰轉洪釣”全詩
寶帶正看金芍藥,璽書重傅玉麒麟。
上元新歷開千歲,作噩祥名冠六辛。
恰用此年鐘此杰,便乘嘉泰轉洪釣。
分類:
《楊帥二首》項安世 翻譯、賞析和詩意
《楊帥二首》是宋代詩人項安世創作的詩詞作品。這首詩描繪了楊帥謝天增霸復留恂、再次回到當時系袯辰的情景。詩中提到了寶帶、金芍藥、璽書和玉麒麟等象征性的物品,以及上元新歷和六辛年的噩祥。整首詩以此年鐘此杰,乘嘉泰轉洪釣作結,展現了楊帥在重要時刻的重要角色和作用。
這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下:
譯文:
感謝上天加強了楊帥的權勢,他再次回到了過去的時光。
他佩戴著寶帶,仰望著金芍藥,重重地封存著璽書和玉麒麟。
在元旦節新的歷法下邁入千歲,他的名聲卻與六辛年的災禍相提并論。
正好在這一年,他的威望得以彰顯,乘著吉祥如意的機會,引領偉大的時代。
詩意:
《楊帥二首》以描寫楊帥的重要時刻為主題,通過描繪寶帶、金芍藥、璽書和玉麒麟等象征物,以及上元新歷和六辛年的對比,表達了楊帥在歷史轉折點上的重要地位和作用。詩人通過細膩的描寫,展示了楊帥在權勢巔峰時的威嚴和榮耀,同時也暗示了時光的變遷和命運的無常。
賞析:
《楊帥二首》以平仄工整的七言絕句形式寫成,行云流水,音韻和諧。詩人通過對楊帥重要時刻的描繪,展現了他在歷史中的杰出地位和威望。寶帶、金芍藥、璽書和玉麒麟等象征性的物品,增添了詩詞的華麗氣息。上元新歷和六辛年的對比,突出了楊帥身份的特殊性和命運的變幻。整首詩以此年鐘此杰,乘嘉泰轉洪釣作結,給人以壯麗和激動的感覺,同時也折射出歷史的榮光和不可預知的未來。
《楊帥二首》通過對楊帥的描繪,展示了權力的威嚴和歷史的變遷。詩詞中的意象和對比使得詩人的思想與情感在讀者心中產生共鳴,同時也讓讀者對歷史和命運有了更深的思考。這首詩詞在表達情感的同時,也具有一定的歷史和文化價值,值得我們細細品味和欣賞。
“便乘嘉泰轉洪釣”全詩拼音讀音對照參考
yáng shuài èr shǒu
楊帥二首
xiè tiān zēng bà fù liú xún, yòu dào dāng shí xì bó chén.
謝天增霸復留恂,又到當時系袯辰。
bǎo dài zhèng kàn jīn sháo yào, xǐ shū zhòng fù yù qí lín.
寶帶正看金芍藥,璽書重傅玉麒麟。
shàng yuán xīn lì kāi qiān suì, zuò è xiáng míng guān liù xīn.
上元新歷開千歲,作噩祥名冠六辛。
qià yòng cǐ nián zhōng cǐ jié, biàn chéng jiā tài zhuǎn hóng diào.
恰用此年鐘此杰,便乘嘉泰轉洪釣。
“便乘嘉泰轉洪釣”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。